| Woher kommst du? | Open Subtitles | من أين جئت بحق الجحيم؟ |
| Sie werden sie alle aufladen. Woher hast du den Mexi? | Open Subtitles | من أين جئت بالمكسيكي ؟ |
| Ich bin neugierig. Woher haben Sie das Feuerzeug? | Open Subtitles | سامحني على سؤالي و لكن من أين جئت بهذه الولاّعه؟ |
| Wo kommst du her? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| - Wo hast du die Adresse her? - Du hast diesen Ort gewählt. | Open Subtitles | من أين جئت بهذا العنوان أنت اخترته |
| "Woher kommt dieser Vollidiot?" | Open Subtitles | هل سمعتِ هذا الرجل ؟ من أين جئت بهذا الهراء ؟ |
| - Wo kommen Sie her? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| Wie kommst du denn darauf? | Open Subtitles | من أين جئت بتلك الفكرة؟ |
| Woher kommen Sie? | Open Subtitles | من أين جئت لزيارتنا؟ |
| Woher kommst du eigentlich? | Open Subtitles | من أين جئت فعلاً؟ |
| Woher kommst du? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| Woher kommst du? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| Woher hast du das? Wer hat das geschrieben? | Open Subtitles | من أين جئت بها ؟ |
| Woher hast du all das Zeug? | Open Subtitles | من أين جئت بهذه الأشياء؟ |
| Woher haben Sie das, aus einem Malbuch? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا, علبة الثّقاب ؟ |
| Woher haben Sie Ihren medizinischen Abschluss? | Open Subtitles | حقا؟ من أين جئت بشهادتك الطبية؟ |
| Ein explodierender Mann, Wo hast du denn die Idee her? | Open Subtitles | رجلسينفجر, من أين جئت بهذه الفكرة؟ |
| "Ozymandias-Melancholie. " Wo hast du das denn her? | Open Subtitles | "الخبال المطبق"! من أين جئت بهذا التعبير؟ |
| Woher kommt dieser Vollidiot? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا الهراء ؟ |
| - Der Fahrer schläft auch. Ja, verstehe, aber von Woher kommt ihr? | Open Subtitles | لا، أتفهم لكن من أين جئت ؟ |
| Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | إنه أحمق يا رجل ! من أين جئت بهذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 