"من أيّ وقت مضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr werdet von Mal zu Mal
• denn je
• als zuvor
• als jemals zuvor

Ihr werdet von Mal zu Mal schöner.
أجمل من أيّ وقت مضى

Trotzdem, ich brauche Sie weiterhin bei dieser Sache, jetzt mehr denn je.
،بغض النظر أريدك أن تتابع الموضوع أكثر من أيّ وقت مضى

Es ist wichtiger denn je, dass wir uns zurückhalten.
علينا أن نمسك أنفسنا أكثر من أيّ وقت مضى

Aber jedes Mal bauen sie es wieder auf, größer und besser als zuvor.
لكن بمرور الوقت يعملون على الإصلاح بصورة أكبر إلى حدّ مـا وأفضل من أيّ وقت مضى

Ihre Rolle ist jetzt viel wichtiger als zuvor.
دورك مهم الآن أكثر من أيّ وقت مضى.

Und mit Ihrer Hilfe werden wir danach stärker... und vereinter sein als jemals zuvor.
وبمساعدتكم سوف نخرج أقوى وأكثر توحدا ً من أيّ وقت مضى

Sohn, du und ich werden uns näher sein, als jemals zuvor, wenn wir den Rest unsers Lebens damit verbringen werden Therapeuten zu verklagen.
يا أبني، أنا و أنت سنكون أقرب من أيّ وقت مضى و نحن نقضي بقيّة حياتنا في مقاضاة ذلك الطبيب

Jetzt braucht sie mehr denn je eine Verbindung zu ihrer Menschlichkeit, zu einem gewissen Grad an Würde.
لعل بوسع قومها التواصل معها، إنّها أكثر من أيّ وقت مضى بحاجة لصلة ببعض من إنسانيّتها، صلة بدرجة من الكرامة.

Eigentlich sehen wir uns doch jetzt ähnlicher denn je. - Oder?
أظننا نتشابه الآن أكثر من أيّ وقت مضى

Du wirst niemals wieder an mich denken, du wirst jemand Neuen finden und du wirst glücklicher als jemals zuvor sein.
لا تفكّري بي مُجددًا، فستجدي شابًا جديدًا، وستصبحين معه أسعد من أيّ وقت مضى.

näher als jemals zuvor.
أقرب من أيّ وقت مضى.