"من احد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von einem
• aus einem
• Niemand
• von einer
• da jemand
• jemanden

Den hab ich von einem Cherokee-Medizinmann, der sagte, solange ich den Hut aufhabe, würde mir Niemand dumme Fragen stellen.
انها هدية من احد الهنود الحمر حيث قال لي اذا لبستها لن يسألك احد اسئلة سخيفة

von einem Ihrer anonymen Beamten im Weißen Haus.
من احد صغار موظفيك المجهولين في البيت الابيض

Das ist, wenn man ein Gen aus einem Tier nimmt und es in ein anderes steckt.
انها تعني اخذ جين من احد الحيوانات ووضعها في حيوان آخر

Ja, er hat den Teppich aus einem seiner alten Gebäude genommen...
نعم , هو سحب البساط من احد مبانيه القديمه

Also, wir griffen uns ein paar Pferde, von einer dieser Ranches außerhalb der Stadt, und Mitchell wurde geschnappt.
حسنا , لقد سرقنا مجموعة من الخيول انت تعرف , من احد المزراع خارج المدينة وميتشيل مسك احداها

Ist da jemand?
هل من احد هناك؟

Also wenn du auf jemanden wütend sein musst, dann solltest du auf mich wütend sein.
لذا اذا كنت ستغضبى من احد فيجب عليك ان تغضبى منى

Er wird vorgeben es sei eine Notfall Anruf von einem Familiemitglied aus dem Krankenhaus.
هو سوف يذهب هنا و انا سوف اتصل به سيتظاهر بأنها مكالمة طارئة من احد من افراد عائلته بالمستشفى

Wir haben heute morgen einen Tipp von einem anderen Studenten bekommen.
لقد تسلمنـا ملاحظة هذا اليوم من احد الطلاب

Letzte Woche wurde jemand von einem dieser Türme geworfen. Es war ein Blutbad.
الأسبوع الماضي رُمي احدهم من احد هذه الابنية، لقد كانت مذبحة

Es ist so: Der Wolf wurde von einem von Venoms Skorpionen gestochen.
اتعرفون الذئب تم لسعه من احد العقارب السامة

Ich habe sogar von einem Kardinal gehört, der sein rotes Gewand gegen ein braunes eintauschte.
حتى اني سمعت شيئا من احد الكاردينالات الذين غيروا عبائاتهم من الأحمر الى اللون البني

Und ein Bild vom gleichen Teppich aus einem seiner alten Gebäude, bevor es renoviert wurde.
وصوره لنفس السجاده من احد مبانيه القديمه قبل ان يقوم بتجديدها

Ich will Informationen aus einem meiner Männer herausquetschen, aber er hat keine Angst vor mir.
احاول استخراج بعض المعلومات من احد رجالى

Wir haben Miss Wong aus einem unserer Etablissements abgezogen.
لقد احضرنا مدام " وونج " من احد اعمالنا هنا في سان فرانسيسكو

Niemand in Texas wird einem Mexikaner eine Ladung Dynamit verkaufen.
تعرف انه ما من احد في تكساس سيبيع الديناميت لمكسيكي

Bisher war Niemand in der Lage, solche Konstruktionen zu vollenden... noch nicht.
انجاز من احد يتمكن لم الان، حتى التركيبة هذه مثل

Niemand wohnt in einem Hotel. Es sei denn, er ist obdachlos oder versteckt sich.
لا احد يقطن في فندق ان لم يكن بلا مأوى او يختفي من احد

Sieh mal, was passiert, wenn ich die gleiche Frequenz von einer dieser Robotertauben auf die Ratte übertrage.
لاحظي ماذا يحصل عندما ارسل نفس الترددات من احد الحمامات الآلية

Ich brauche weder einen Rat, noch lasse ich mich verurteilen von einer Frau, die ihre Karriere ihrem Ehemann verdankt.
هذا لايخصكِ لا احتاج لنصيحة ولا احتاج من احد ليحكم على افعالي من قبل امرأة مهنتها بالكامل

Die Banderole stammt nicht von einer herkömmlichen Bank.
اذن ذلك المال ليس من احد البنوك التجارية

Ist da jemand?
هل من احد هناك ؟

Ist da jemand?
هل من احد هنا

Aber ich heirate nächsten Sonntag und ich wollte, dass du es weißt, bevor du es von jemanden Anderen erfährst.
لكن انا ساتزوج الاحد المقبل وانا اردت فقط اخبارك قبل ان تسمعه من احد اخر