"من الآخرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• andere
• der anderen
• von anderen
• mit den anderen
• von den anderen

Weil er ein Vorzugswasserrechteinhaber ist, kann er das Wasser vor der Entnahme durch andere schützen.
لانه من ذوي الحقوق المائية بالافضلية ويمكنه ان يحمي حصته في الجدول من الآخرين

Heutzutage erzähle ich meine Geschichte öffentlich und ich bitte andere, ihre auch zu erzählen.
هذه الأيام، أشارك قصتي بشكل مُنفتح، وأطلب من الآخرين أن يشاركوا قصصهم أيضًا.

"Und so kann Rosalinde in ihrer Verkleidung am besten die Verkleidung der anderen durchschauen."
لذا هو روزليندا في التنكر هو كان أفضل القادرين على التنكر من الآخرين

Wenn wir unsere Leidenschaft entdecken, geben wir uns den Ruck, für uns selbst einzustehen, aber wir erhalten auch die Erlaubnis der anderen dazu.
فعندما نستفيد من شغفنا نعطي أنفسنا الشجاعة بأعيننا للتحدث، ولكننا نأخذ الأذن من الآخرين كذلك كي نتحدث.

Du solltest auf eigene Ideen kommen, statt sie von anderen zu klauen.
يجب أن تحصل على أفكارك الخاصة بدلا من سرقتها من الآخرين

Woher bekommen wir diese Modelle? Wir bekommen sie von anderen.
أين نحصل على هذه النماذج؟ نحصل عليها من الآخرين.

Du gehst mit den anderen vorneweg.
كنت تأخذ من الآخرين من خلال الجبهة.

Und vergesst nicht, derjenige, der es tatsächlich erledigt, wäre ewig von den anderen beiden abhängig.
ولا تنسوا أيضاً .... الشخص الذى سيقوم بالقتل سيصبح إلى الأبد أقوى من الآخرين

Man kann nicht das wieder aufbauen, was andere einem geben.
لا تستطيع إعادة بناء ما تكتسبه من الآخرين.

Ich versuchte also herauszufinden, warum manche Menschen widerstandsfähiger sind als andere.
و قررت أن أجد السبب الذي يجعل بعض الناس أكثر مرونة من الآخرين.

Ich habe diese Antwort geschrieben und ein paar andere.
ألفت هذه الإجابة، وعدد قليل من الآخرين.

Bis zu einem Grad, der die Gesetze der Mathematik verletzt, beurteilen wir uns selbst besser als andere.
نحن نحكم علي أنفسنا أننا أفضل من الآخرين إلى درجة تنتهك قوانين الرياضيات.

Wenn wir andere um Rat bitten, mögen sie uns, denn wir schmeicheln ihnen und drücken Bescheidenheit aus.
عندما نطلب من الآخرين النصيحة، سيحبوننا لأننا نتملق لهم، ونحن نتعامل معهم بتواضع.

Wenn meine Rasse menschlich wird, können wir nicht mehr ohne die Hilfe der anderen aufsteigen.
كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين

Du wirst immer einer der anderen sein. Du bist so wie wir.
دائماَ تريد أن تكون من الآخرين انت واحد منا

Aber gern! Nach getaner Arbeit kriegen Sie die 1,8 Millionen zurück. Und die Dollar der anderen Clans teilen wir untereinander auf.
نعم، سندفع لكَ 1.8 مليون دولار، وقسّم الدولارات من الآخرين.

Wir hätten nur den Namen von einem der anderen verraten müssen.
كل ما عليك أن تعطيهم أسم واحد من الآخرين

Sie scheinen nicht über die Fähigkeit zu verfügen, von anderen zu lernen, indem sie kopieren oder imitieren oder einfach nur beobachten.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.

Aber letztendlich ist Vertrauen dadurch charakterisiert, dass es einem von anderen gegeben wird.
لكن الثّقة في نهاية الأمر مميّزة لأنّها تُكتسب من الآخرين.

Wir können nicht von anderen erwarten, ihre Meinung spontan zu ändern.
لا يمكننا أن نتوقع من الآخرين أن يغيّروا مواقفهم بشكل تلقائي.

Und ich wette, der Sex mit ihm ist besser als mit den anderen.
وأحسب أن الجنس معه أفضل من الآخرين

Wie unterscheidet ihn das von den anderen Menschen, die durch diese Tür treten?
كيف يجعله مختلفًا من الآخرين الذين يخرجون من هذا الباب؟