"من الأبرياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von unschuldigen
• unschuldige Menschen
• unschuldige Leute
• unschuldiger Leben
• Menge unschuldiger

Wenn wir Bierko nicht finden, werden hier und heute Hunderttausende von unschuldigen Menschen sterben.
فإن مئات الالاف من الأبرياء سيموتون هنا اليوم

Verantwortlich für den Tod von hunderten, vielleicht tausenden von unschuldigen Leben über die letzten 20 Jahre.
ومسؤول عن قتل المئات وربما الآلاف من الأبرياء خلال العشرين عاماً الماضية

Und dann kann er Zehntausende von unschuldigen Menschen töten.
حتى يتمكن من قتل عشرات الآلاف من الأبرياء

Sie macht mir Sorgen, wenn sie bereit so viele... unschuldige Menschen, für ihre Sache zu töten.
إنها تُقلقنى لأنها مستعدة لأن تقتل هذا العدد من الأبرياء من أجل الوصول إلى هدفها

Wir müssen ihn erledigen, sonst werden viele unschuldige Menschen ein Ende finden, was schlimmer als der Tod ist.
يجب أن نقضي عليه وإلا سيعاني العديد من الأبرياء بأسوأ بكثير من الموت نفسه

Oder sollen unschuldige Leute sterben, damit du hier in Ruhe Biofraß kaufen kannst?
أم يفترض من الأبرياء أن يموتوا حتى يتسنى لك تسوق المنتجات الزراعية ؟

Ihr Bruder war verantwortlich für den Tod Tausender unschuldiger Leben.
شقيقك كان المسؤول عن مقتل الكثير من الأبرياء الآن أنت مسؤول عن قتل الآلاف

Aber hier gibt's 'ne Menge unschuldiger Leute, die ich nicht brauche.
لكن يوجد هنا كثير من الأبرياء وأنا لا أحتاجهم

Hunderte von unschuldigen Menschen für deinen bedeutungslosen, erfundenen Gott?
المئات من الأبرياء كل هذا من أجل إلهك الخيالى

von unschuldigen Männern, Frauen und Kindern verantwortlich ist.
والإرهابي المسؤول عن قتل الآلاف من الأبرياء الرجال والنساء والأطفال

Als Terroristen Tausende von unschuldigen töteten, wurden sie zum Tode verurteilt.
عندما قتل إرهابيون الآلاف من الأبرياء... تم الحكم عليهم بالإعدام

Er lässt einen am Leben, damit derjenige den Familienzweig weiterführen konnte und er dann die zukünftigen Generationen von unschuldigen auslöschen kann.
يترك فردًا يحيا، ليُكمل نسل الأسرة، لكيّ يدمّر أجيالًا مستقبليّة من الأبرياء.

Das Vortäuschen, dort ist keine Maßnahme, die Hunderte von unschuldigen tötet oder das Vortäuschen, dass wir noch ein glückliches königliches Paar sind.
التظاهر أنه ليس هناك أداه يمكن أن تقتل المئات من الأبرياء أو التظاهر بأننا لا نزال الثنائي الملكي السعيد

Sie bringen Tausende von unschuldigen Leben in Gefahr.
إنّك تضع عشرات الآلاف من الأبرياء في خطر.

Tausende von unschuldigen Menschen werden tot sein und Sie werden nichts fühlen.
آلاف من الأبرياء ولن تشعر بشيء.

Viele unschuldige Menschen werden jetzt gerade getötet.
يوجد الكثير من الأبرياء قتلوا في الجو الآن

Dieser Mann hat unzählige unschuldige Menschen ermordet, und Sie legen die Hoffnung für die Sicherheit dieses Landes in seine Hände?
هذا الرجل قتل مالا يحصى من الأبرياء وأنت تضع آمالك لأمان هذه البلاد فيه

Wenn Sie in den Hauptsitz fliegen, werden Sie noch mehr unschuldige Menschen töten.
إن سرت لهذا الإتجاه فسوف تقتل المزيد من الأبرياء

Viele unschuldige Menschen werden sterben, wenn das so weitergeht.
الآن، الكثير من الأبرياء سيموتون إذا استمر ذلك

Es gibt einen Kerl, der Meta-Humans erschafft... unschuldige Leute...
ويوجد شخص يصنع من الأبرياء أشخاص متطورين

Viele unschuldige Leute versuchen, in dieses Land zu gelangen.
كثيرون من الأبرياء يحاولون دخول البلاد

Und Dutzende, Dutzende unschuldiger Leben waren in Gefahr, nur um etwas gerade zu biegen, was Sie vor 40 Jahren verbockt haben.
وعشرات, عشرات من الأبرياء وضعتهم في خطر, فقط لتنظيف الفوضى التي خلفتها قبل 40 سنة.

Er ist in Sicherheit, unverletzt, was mehr ist, als er verdient, nachdem er in eine Menge unschuldiger Menschen geschossen hat.
إنه بأمان، ولم يتأذى.. وهذا أكثر مما يستحقه، بعد إطلاقه النيران على جموع من الأبرياء.