"من الأسرار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geheimnisse
• bewahren
• von Geheimnis

Solche Geheimnisse kannst du in diesem Haus nicht für dich behalten.
لا يمكنك إخفاء هذا النوع من الأسرار في هذا البيت

Heißt nicht ein Teil deines Rudels zu sein, keine weiteren Geheimnisse?
أليس كوني جزء من مجموعتك يعني لامزيد من الأسرار ؟

Du sagst die Wahrheit. Er sagt die Wahrheit. Geheimnisse sind gereinigt.
أنت وهو تقولان الحقيقة، يتم التطهّر من الأسرار ويسعد الجميع.

Wir müssen ehrlich zueinander sein. Keine Geheimnisse mehr. Kein Weglassen von Informationen.
يجب أن نكون صريحين معًا، فلا مزيد من الأسرار ولا الإغفالات

Es reicht, wenn ich sage, dass ich sehr gut darin geworden bin, Geheimnisse zu bewahren, insbesondere Geheimnisse, die jemand wie du für sich behält.
ويكفي أن أقول، وأنا قد حصلت جيدة جدا في حفظ الأسرار، خصوصا نوع من الأسرار شخص مثلك يحتفظ.

Sie war Schauspielerin, sie hatte keine Ahnung... von der nationalen Sicherheit und der Boshaftigkeit derer, die diese Art von Geheimnis bewahren.
كانت ممثلة، إنها لم تستوعب، حالة الأمن القومي، وخبث أولئك الذين يريدون إخفاء هذه الأنواع من الأسرار.

Der große Regisseur hatte viele Geheimnisse entdeckt... bei der Produktion seines Meisterwerks Nosferatu.
المخرج العظيم كشف لي الكثير من الأسرار في صنع تحفته الفنية ,نوسفرتث

Ich möchte nun gerne mit Ihnen ein paar ganz besondere Geheimnisse aus dieser Sammlung teilen, beginnend mit diesem.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Während meiner Promotion entdeckte ich weitere Geheimnisse der Riesenmuscheln.
أثناء تحضيري للدكتوراه اكتشفت المزيد من الأسرار عن المحّارات العملاقة.

Wie sich herausstellt, birgt unser Gehirn eine Menge faszinierender Geheimnisse.
وقد اتضح أن دماغنا يحتوي الكثير من الأسرار المدهشة.

Es gibt immer noch viele Geheimnisse, Dinge, die ich nicht verstehe.
إنهم ما زالوا يحتوون على الكثير من الأسرار

Das ist ein altes Gebäude, es steckt voller Geheimnisse.
هذا المبنى مليء بمثل هذا النوع من الأسرار

Es gibt viele Geheimnisse und unlösbare Rätsel, selbst in Ihrem so kurzen Leben. Wir können ja trotzdem mal fragen...
هناك العديد من الأسرار والعديد من الأسئلة بلا إجابات، حتى فى حياة قصيرة مثل حياتك

Ich denke, du hast Geheimnisse da drin, und es ist mein Job, sie rauszuholen.
وتدري ماذا أيضا؟ أظن أن لديك الكثير من الأسرار ومغلق عليها هنا

Es gibt keine Geheimnisse mehr zu wahren.
لم يعد هناك المزيد من الأسرار لتخفيها عن أي شخص باستثناء نفسك عمليات .. لا تجيب علي أي شخص الا علي نفسك

Nicht mal mit deinem Großvater. Das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse.
ليس حتّى إلى جدّكِ، فقلب المرأة مُحيطٌ عابق الأغوار من الأسرار.

Nicht einmal zu deinem Großvater. Das Herz einer Frau ist ein Ozean voller Geheimnisse.
ليس حتّى إلى جدّكِ، فقلب المرأة مُحيطٌ عابق الأغوار من الأسرار.

Warum hatte sie so viele Geheimnisse?
لماذا كان لديها الكثير من الأسرار يا أبى؟

Ich vermute, manchmal ist das Einzige, das schwerer zu erreichen ist, als Geheimnisse, der Schlüssel, um sie zu entschlüsseln.
احيانا اظن بأنها فقط اشياء بعيدة المنال اكثر من الأسرار انهمفتاحكشفهم

Ich will keine weiteren Geheimnisse von ihr bewahren.
أو الأفضل من ذلك لا تخبرني أنا لا أريد أن أخبئ المزيد من الأسرار