"من الأسرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Familie
• Betten
• der Familie
• die Bande des Blutes

Oh, nebenbei, sie gehört auch zur Familie.
بالمناسبة، إنها من الأسرة هي الأخرى، لذا كوني لطيفة معها.

Außerdem gehören Sie zur Familie.
على أية حال، الطبيب جميلة انت من الأسرة ارني

Ja. Sie ist in Ordnung. Sie ist etwas kantig, aber sie gehört zur Familie.
أجل، لا خوف منها، لها عيوبها، لكنّها من الأسرة.

Sie haben Betten in die Sporthalle gestellt, so voll ist es.
لديهم صفوف من الأسرة في صالة الألعاب الرياضية للتعامل مع الزحمه

Mancherorts wurden Sklaven Teil der Familie ihres Herrn, besaßen Land und stiegen sogar in einflussreiche Positonen auf.
في بعض المجتمعات كان يمكن للعبيد أن يكونوا جزءا من الأسرة وبمتلكون الأراضي الخاصة و حتى يصلون إلى مواقع السلطة

Nichts ist stärker als die Bande des Blutes!
لاشئ يمكن الاعتماد عليه اكثر من الأسرة

Sie gehören jetzt sozusagen zur Familie.
أنت جزء من الأسرة الآن إذا جاز التعبير

Ich vergesse es nicht, aber er gehört nicht zur Familie.
أنا لا أنسى. لكنه ليس من الأسرة.

Er gehört jetzt irgendwie zur Familie.
إنه الآن بمثابة فرد من الأسرة

Bist du eine Freundin, gehörst du zur Familie,
صديقة، أم فرد من الأسرة

Oliver Queen, von dem ich hörte, dass er so gut wie zur Familie gehört, wird die Trauerrede halten.
(أوليفر كوين) والذي بُلِّغت أنّه عمليًّا فرد من الأسرة سيلقي التأبين.

Ich freue mich darauf, Sie öfter zu sehen, da Eve ja jetzt zur Familie gehört.
أتطلع إلى رؤيتك ثانية خاصةً بعد أن أصبحت (إيف) جزءاً من الأسرة

Okay, sie gehört zur Familie.
حسنا، انها من الأسرة

Sie ist mein Nachkomme, Nora. - Sie gehört zur Familie.
إنها ذريتي يا (نورا)، إنها من الأسرة.

Ich habe es dir schon mal gesagt. Marcellus gehört zur Familie.
سبق وأخبرتك، (مارسلاس) من الأسرة.

Wir haben nicht genug Betten, aber wir müssen einen Weg finden.
ليس لدينا المزيد من الأسرة لكنا سنقوم بعملها

Nun, die Einlieferungen lassen nach, was gut ist, weil uns die Flure ausgehen in die wir die Betten stellen können.
حسناً، طلبات الدخول تنخفض وهو الأمر الجيد لأنه لم يعد لدينا المزيد من الأسرة

Aber sehen Sie, hier bei Pallagen wollen wir sicherstellen, dass jeder mit dem wir arbeiten, ein Teil der Familie ist.
نودّ أن نتأكّد أنّ جميع من نعمل معهم هم جزء من الأسرة

Ja, mit der Familie, mit Freunden...
‫أمم .. نعم ، قليلا من الأسرة ‫والأصدقاء ، من هذا القبيل

Nichts ist stärker als die Bande des Blutes.
لا شئ يمكن الاعتماد عليه أكثر من الأسرة