"من الأفضل أن لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser nicht
• lieber nicht
• Am besten starrt man nicht

Sie bleiben heute Nacht besser nicht in dem Hotel. Kommen Sie!
سوف يكون من الأفضل أن لا تبقى فى الفندق الليله.

Du wirst besser nicht geoutet, an deinem ersten Tag zurück bei der Arbeit,
من الأفضل أن لا تكشف عنها في اليوم الاول لعودتك الى العمل

Die Trauerrede stellst du besser nicht in Rechnung.
وتلك الكلمات من الأفضل أن لا أدفع قيمتها مع الفاتورة

Wir sagen Eddie lieber nicht, dass er Blut im Gesicht hatte, als er den Tank verließ.
أعتقد من الأفضل أن لا نقول لإيدي أن. . الدم كان يغطي وجهه عندما خرج من المستوعب, سوف يدعي بأنه.

Du bringst mich lieber nicht zum Weinen, denn ich weiß nicht mehr, wo meine Tränen rauskommen.
من الأفضل أن لا تجعليني أبكي لأنّي لا أعلم مكان قنواتي الدمعيّة بعد الآن

Am besten starrt man nicht zu lange hoch.
من الأفضل أن لا نبقى على القمة طويلاً.

Nun, wir sollten dich besser nicht wieder sehen.
و إذا رأيناك مجدداً حسناً, من الأفضل أن لا نراك مجدداً

Du haust besser nicht ab, weil ich dich ruckzuck erwische.
من الأفضل أن لا تخدعنا لأنني سأتصل بك بأسرع وقت

Nähere dich diesem Berg besser nicht mehr.
من الأفضل أن لا تقتربي من هذا الجبل بعد الآن

Ich habe menschliche Schädel gesehen, die für andere Sachen als Köpfe benutzt wurden... also nenne mich besser nicht ein Monster!
لقد رأيت رؤوساً بشرية تستخدم لأشياء أخرى لذا من الأفضل أن لا تناديني بالوحش

Du machst besser nicht mehr ihre Hausaufgaben.
من الأفضل أن لا تحل عنها واجباتها مرةً أخرى.

Ich sage nur, dass dies besser nicht nochmal passiert.
كل ماأقوله من الأفضل أن لا يتكرر هذا مرة أخرى.

besser nicht, sonst wäre das etwas vollkommen Neues.
من الأفضل أن لا نكون كذلك لأن ذلك يعتبر نقطة تحول

Verfolge jede Spur, die du willst, aber ich warne dich, lass Grace Atwood besser nicht aus den Augen.
أتبع كل الخيوط الذي تملكها, ولكني أقول لك من الأفضل أن لا يغيب ناظرك عن غريس أتوود

Dieses Mal versagst du besser nicht.
هذة المرة من الأفضل أن لا تَفْشلَي.

Trink das lieber nicht, denn wer Schnaps trinkt und schwarze Hühner bumst, endet als Voodoo-Opfer.
من الأفضل أن لا تشرب. لأن الدجاج الأسود والخمر معاً يؤديان إلى حدوث تعويذة سحرية.

In Anbetracht seiner Laune lieber nicht.
انه ليس بالمزاج الملائم من الأفضل أن لا تفعلي