| Was dich angeht: Ich komme in einer Stunde wieder, dann bist du besser weg. | Open Subtitles | و بالنسبة لك, سأعود فى غضون ساعة, لذا من الأفضل لك ألا تكون هنا. |
| Sie besser aufholen. Ich werde deinen Arsch hier treten. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تحذر ، سوف أضرب مؤخرتك هنا |
| Kümmer dich lieber um deinen eigenen Kram, Mann. | Open Subtitles | من الأفضل لك لو تعلمت الأهتمام بشؤونك الخاصة |
| Sie sollten sich besser zusammenreißen, denn Sie haben gerade die Kavallerie gerufen. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تحضري نفسك لأنك أستدعيتي للميدان مع الفرسان |
| Auf dem Vordersitz ist es besser für dich. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل لك الجلوس في المقعد الأمامي |
| Verschwinde lieber, solange du noch laufen kannst. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تخرج الآن بينما ما تزال تستطيع المشى |
| Dass du besser aufhören solltest, alle herumzukommandieren. | Open Subtitles | يعني ذلك ، من الأفضل لك التنحي عن اصدار الاوامر |
| Und für soviel beantwortest du besser niemandem etwas. | Open Subtitles | ولذلك المبلغ من الأفضل لك أن لا تجيب أياً منها |
| Nach allem, was ich durchmachen musste, hoffst du besser, ich verfehle, Kumpel. | Open Subtitles | بعد ما جعلتني أمر به. من الأفضل لك أن تتمنى أن أضيع هذه الضربة. |
| beten Sie besser zu Gott, dass Sie sich irren. | Open Subtitles | من الأفضل لك بأن تصلي للرب .. بأن تكون مُخطئاً |
| Dann sollten sie Sie besser aufhalten, weil ein Van voll mit illegalen heute morgen in einen Brückenpfeiler gerast ist. | Open Subtitles | هذا ليس المكان الذي تريدهم أن يروه فيه إذن من الأفضل لك أن تبقيهم خارج هنا |
| Deshalb habe ich die Leitung, und wenn Sie davon nichts wissen, dann fragen Sie besser jemanden. | Open Subtitles | و السبب في كوني قائد في القضية و إذا لم تكونِ تعرفين من الأفضل لك سؤال أي شخص |
| Zieh dich lieber um, Alter. Du kriegst das Mädchen bestimmt nicht in Bermuda-Shorts. | Open Subtitles | من الأفضل لك ان تغيير ملابسك يا صديقي لن تحصل على الفتاة وأنت ترتدي سراويل برمودا |
| Du solltest dich lieber vom Brunnen fernhalten. | Open Subtitles | من الأفضل لك لأن تتحرك من جانب البئر يا بني |
| Darum duck dich lieber weg Flieh und versteck dich | Open Subtitles | ♪ لذا من الأفضل لك الهروب بعيدا و الإختباء ♪ |
| - Sie sollten lieber mit uns fahren. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل لك أن تمضى معنا يا دكتور |
| Sie sollten sich eine offizielle Befugnis verschaffen, wenn Sie mein Haus betreten möchten. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تحصل على تفويض إذا كنتَ مُصِرَّاً على الدخول لمنزلي |
| Nein, das dürfen Sie nicht, aber Sie sollten möglichst bald eine finden und sich für den Rest des Tages nicht von dort wegrühren. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك ولكن من الأفضل لك أن تجد حمامًا وتبقى فيه طوال اليوم |
| Im Moment ist es besser für dich, keine Aufmerksamkeit zu erregen. | Open Subtitles | في الوقت الحاضر, من الأفضل لك... ألا تجذبي الانتباه لنفسك. |
| Es ist besser für dich, wenn ich dich nicht finden kann, verstehst du? | Open Subtitles | من الأفضل لك إن لم أستطع العثور عليك، هل تفهم؟ |
| Das wäre besser für dich, wenn du glaubst, ich wäre das Monster, als das sie mich beschreiben. | Open Subtitles | كان من الأفضل لك لو فعلتِ، أن تصدقي كوني الوحش الذي يصفونه. |
| Verschwinde lieber, bevor ich's mir anders überlege! | Open Subtitles | من الأفضل لك ان ترحل من هنا قبل أن أغير رأيي |
| Verschwinde lieber. | Open Subtitles | من الأفضل لك الإبتعاد عن هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 