"من الأفضل لك" - Translation from Arabic to German

• du besser
• Sie besser
• dich lieber
• Sie sollten
• besser für dich
• Verschwinde lieber

Was dich angeht: Ich komme in einer Stunde wieder, dann bist du besser weg.
و بالنسبة لك, سأعود فى غضون ساعة, لذا من الأفضل لك ألا تكون هنا.

Sie besser aufholen. Ich werde deinen Arsch hier treten.
من الأفضل لك أن تحذر ، سوف أضرب مؤخرتك هنا

Kümmer dich lieber um deinen eigenen Kram, Mann.
من الأفضل لك لو تعلمت الأهتمام بشؤونك الخاصة

Sie sollten sich besser zusammenreißen, denn Sie haben gerade die Kavallerie gerufen.
من الأفضل لك أن تحضري نفسك لأنك أستدعيتي للميدان مع الفرسان

Auf dem Vordersitz ist es besser für dich.
أعتقد أنه من الأفضل لك الجلوس في المقعد الأمامي

Verschwinde lieber, solange du noch laufen kannst.
من الأفضل لك أن تخرج الآن بينما ما تزال تستطيع المشى

Dass du besser aufhören solltest, alle herumzukommandieren.
يعني ذلك ، من الأفضل لك التنحي عن اصدار الاوامر

Und für soviel beantwortest du besser niemandem etwas.
ولذلك المبلغ من الأفضل لك أن لا تجيب أياً منها

Nach allem, was ich durchmachen musste, hoffst du besser, ich verfehle, Kumpel.
بعد ما جعلتني أمر به. من الأفضل لك أن تتمنى أن أضيع هذه الضربة.

beten Sie besser zu Gott, dass Sie sich irren.
من الأفضل لك بأن تصلي للرب .. بأن تكون مُخطئاً

Dann sollten sie Sie besser aufhalten, weil ein Van voll mit illegalen heute morgen in einen Brückenpfeiler gerast ist.
هذا ليس المكان الذي تريدهم أن يروه فيه إذن من الأفضل لك أن تبقيهم خارج هنا

Deshalb habe ich die Leitung, und wenn Sie davon nichts wissen, dann fragen Sie besser jemanden.
و السبب في كوني قائد في القضية و إذا لم تكونِ تعرفين من الأفضل لك سؤال أي شخص

Zieh dich lieber um, Alter. Du kriegst das Mädchen bestimmt nicht in Bermuda-Shorts.
من الأفضل لك ان تغيير ملابسك يا صديقي لن تحصل على الفتاة وأنت ترتدي سراويل برمودا

Du solltest dich lieber vom Brunnen fernhalten.
من الأفضل لك لأن تتحرك من جانب البئر يا بني

Darum duck dich lieber weg Flieh und versteck dich
♪ لذا من الأفضل لك الهروب بعيدا و الإختباء ♪

- Sie sollten lieber mit uns fahren.
سيكون من الأفضل لك أن تمضى معنا يا دكتور

Sie sollten sich eine offizielle Befugnis verschaffen, wenn Sie mein Haus betreten möchten.
من الأفضل لك أن تحصل على تفويض إذا كنتَ مُصِرَّاً على الدخول لمنزلي

Nein, das dürfen Sie nicht, aber Sie sollten möglichst bald eine finden und sich für den Rest des Tages nicht von dort wegrühren.
لا، لا يمكنك ولكن من الأفضل لك أن تجد حمامًا وتبقى فيه طوال اليوم

Im Moment ist es besser für dich, keine Aufmerksamkeit zu erregen.
في الوقت الحاضر, من الأفضل لك... ألا تجذبي الانتباه لنفسك.

Es ist besser für dich, wenn ich dich nicht finden kann, verstehst du?
من الأفضل لك إن لم أستطع العثور عليك، هل تفهم؟

Das wäre besser für dich, wenn du glaubst, ich wäre das Monster, als das sie mich beschreiben.
كان من الأفضل لك لو فعلتِ، أن تصدقي كوني الوحش الذي يصفونه.

Verschwinde lieber, bevor ich's mir anders überlege!
من الأفضل لك ان ترحل من هنا قبل أن أغير رأيي

Verschwinde lieber.
من الأفضل لك الإبتعاد عن هنا