"من الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es hinter
• es nicht
• damit
• es zu
• davon
• fertig

Aber es ist wichtig, dass ich es dir jetzt sage, um es hinter mich zu bringen.
ولكن من المهم أن أخبرك الآن لأنتهي من الأمر

- Press deine Lippen zusammen, damit wir es hinter uns bringen.
كف عن اضاعة الوقت ضم شفتيك على بعضهما ولننته من الأمر

Tja, sieh mal, hör auf mit mir zu spielen und bring es hinter dich.
اسمع ، كف عن التلاعب بنا وانتهِ من الأمر

Nun haben wir es nicht mit Verleumdungen zu tun oder mit der Furcht davor.
و ليس بخوفنا من الأمر فإننا لا نملك الخوف

Jeder von denen würde dich hinterrücks erstechen, wenn sie glauben würden, dass sie damit durchkämen.
أي أحدٍ منهم بإمكانه طعنك في ظهرك إن ظنوا أن بإمكانهم النجاة من الأمر

Nun, das ist kein Problem. Wir werden einfach mit einem Schneidbrenner zurückkommen und es zu Ende bringen.
حسنا, ليست مشكلة.سنعود لها بمقبس حارق وننتهي من الأمر

Aber Swan weiß davon gar nichts.
تحققت من الأمر مع سوان و لكنه لا يعرف أي شيئ عن ذلك

Also, nur noch ein Bild, dann sind wir fertig.
حسناً، هذه آخر صورة، و سوف نفرغ من الأمر.

Ich dachte einfach wir bringen es hinter uns und ich wollte diejenige sein die es ihm beibringt.
لقد ظننت أن ننتهي من الأمر فحسب و أردت ان يكون من يعلمه

Früher hätten wir einfach die Truppen gerufen und es hinter uns gebracht.
في الأيام الخوالى نحن نطلب الكوماندوز للدعم وننتهي من الأمر

Ich verständige die Polizei und bringe es hinter mich.
علي الذهاب للإتصال بالشرطة و أنته من الأمر

- Willst du sie jetzt anrufen? - Bringen wir es hinter uns. - Freitag ist mein Termin für den Kaiserschnitt.
ربما انتهي من الأمر كله سجلت يوم الجمعة العملية القيصيرية

Du hast eindeutig keinen Bock, hier zu sein, also bringen wir es hinter uns.
واضح أنك لا تريد التواجد هنا وأنا أيضاً، فدعنا ننتهي من الأمر.

Tötet mich einfach und bringt es hinter euch, weil ich auf gar keinen Fall noch einmal kochen werde für euch Psycho-Wichser!
اقتلوني فحسب وانتهوا من الأمر لأنني محال أن أطبخ لكم المزيد أيها الأوغاد

Aber sie tun viel dagegen, und dadurch ist es nicht mehr so schlimm.
لكنهم يفعلون الكثير للمساعدة ويقللوا من الأمر

Warum gehen Sie es nicht hinten in Ihrem Auto ausschlafen, Sean?
ولم لا تذهب يا شون وتتخلص من الأمر بالنوم على مقعد سيارتك الخلفي؟

Ich war nicht allein; meine Freunde -- sie kämpften auch damit.
ولم أكن وحدي في ذلك؛ اصدقائي كذلك عانوا من الأمر نفسه.

Kann ich meine Ärmel hochkrempeln und es zu Ende bringen.
أستطيع أن أشمر عن ساعدي و الإنتهاء من الأمر

Ich kann das nicht mehr machen. Ich habe genug davon.
اسمع لا يمكنني القيام بذلك أكثر لقد اكتفيت من الأمر

Hört mal, ihr zwei könnt ja tun, was ihr wollt, aber mir reicht's, und ich bin damit fertig.
اسمعوني، إنكما تستطيعان فعل ما شئتما، لكنني قد قرّرت، وانتهيت من الأمر