"من الأنواع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arten
• verschiedene

Und auch die letzte Zuflucht für die größte Herde wilder Büffel, und natürlich auch wesentliche Lebensstätte für noch eine ganze Reihe anderer Arten.
وأيضا آخر ملجأ لقطيع أكبر من البيسون البرية، وأيضا، بالطبع، موئل هام لآخر مجموعة كاملة من الأنواع الأخرى.

Es gibt nur ein paar hundert Arten von Korallen, vielleicht 1 000,
حاليا لا يوجد سوى عدة مئات من الأنواع المرجانية وربما لا تتجاوز 1000

Wir sind doch Menschen und ziemlich gut darin, Arten zu beseitigen.
فنحن بشر ونحن جيدون جداً في التخلص من الأنواع .

Es gibt verschiedene Essstörungen.
روب، هناك العديد من الأنواع المختلفة لإضطرابات التغذية.

Ich schaue mir viele verschiedene Tierspezies an und versuche die Funktionsweise ihrer Gewebe und Organe herauszufinden, wenn alles noch funktioniert, anstatt herauszufinden, wie man Dinge repariert, wenn sie nicht mehr funktionieren, wie es so viele von Ihnen tun.
ووظيفتي هي النظر في الكثير من الأنواع المختلفة من الاحياء ومحاولة فهم كيف تعمل اعضاؤها وأنسجتها عندما يكون كل شيء على ما يرام, بدلاً من محاولة فهم كيف يمكن اصلاح الاشياء عندما لا تعمل, كالكثير منكم.

Es gibt zur Zeit nur fünf- bis sechstausend bekannte Arten. Ein riesiger Anteil von allem Existierenden ist also unbekannt.
يوجد هناك خمسة إلى ستة الآف من الأنواع المعروفة. فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم يُعرف حتى الآن.

Aber ich weiß, dass viele andere Arten der Innovation auch funktionieren.
لكني أعرف الكثير من الأنواع الأخرى للإبتكار ستنجح أيضاً.

Nur etwa 15 % der bekannten Arten sind ausreichend untersucht, um sie einzuordnen.
فقط حوالي 15 في المائة من الأنواع المعروفة تم دراستها بما يكفي لتقييم حالتها.

Ich wollte mehrere Arten zeigen, die wir noch nicht oft im Magazin hatten und arbeitete an verschiedenen Orten.
وأردت أن أظهر العديد من الأنواع والتي لم تظهر في عدد المجلة السابق .. وفي مواقع اكثر

Hier gibt es schon genug bedrohte Arten.
هناك كثير من الأنواع معرضة للإنقراض، كما هوحالها.

Ironischerweise ist das eine der Arten von Explosionen, die Silizium zerstören.
من المفارقة، أنه نوع من الأنواع القليلة التي تدمر رقاقات السليكون

Intensive Betreuung, in einem geschützten Bereich, könnte für viele afrikanische Arten die einzige Zukunft darstellen.
الإدارة المكثّفة ضمن المنطقة المحميّة قد تمثّل المستقبل الوحيد للعديد من الأنواع الإفريقيّة.

Es gibt nur all die differenzierten Arten von Sex, die man haben kann, und wer sagt, er muss direkt bei seinem ersten Mal süße Liebe machen?
فقط، هنالك الكثير من الأنواع في الجنس لكي يحظى بها ومن قال بأنه يجب أن يضاجع

Ein großer Teil der Arten wird vom Aussterben bedroht sein.
جزء كبير من الأنواع سوف تنقرض.

Ich wollte mehrere Arten von Augen sammeln, also baute ich dieses Gerät mit Fahrradhelmen, einigen Glühbirnen und Fernsehgeräten.
أردت أن أجمع المزيد من الأنواع المختلفة من العيون، لذلك فإني بنيت هذا الجهاز باستخدام خوذة دراجة و بعض المصابيح و مجموعة من التلفزيونات.

Und schließlich, viertens, müssen wir unsere Wälder mit einer Vielfalt von Arten erneuern, und mit Genotypen und Strukturen durch Pflanzung und Zulassung natürlicher Regeneration,
وأخيرًا، رابعًا وأخيرًا، نحن بحاجة إلى إحياء غاباتنا مع مجموعة مختلفة من الأنواع والمورثات والهياكل عن طريق الزراعة والسماح بالتجديد الطبيعي.

Riesige Korallenriffe könnten sich erholen und unzähligen Arten eine Heimat bieten.
سيساعد ذلك تكوينات الشعاب المرجانية ذات المساحات الشاسعة على الازدهار ويوفر مأوىً آمنًا لعدد لا حصر له من الأنواع البحرية.

Manches. Es gibt verschiedene Arten.
بعض الأنواع، هناك العديد من الأنواع.

(Gelächter) Ich bin zugleich ein Softwareingenieur, und ich entwerfe viele verschiedene Arten von Kunst mit dem Computer.
(ضحك) أنا أيضا مهندس برمجيات ، وأنا أصنع الكثير من الأنواع المختلفة للفنون بإستخدام الكمبيوتر.

Zwei verschiedene Spezies.
اثنين من الأنواع المختلفة.