عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من الأن وصاعدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
von jetzt an
| Du bist ein neugieriger kleiner Affe, und du spielst gerne, aber von jetzt an bleibst du bei mir, ok? | Open Subtitles | أنت قرد صغير فضولي, وأنا أعرف أنك تحب أن تلعب, لكن من الأن وصاعدا أريدك أن تبقى بجانبي , حسنا ؟ |
| So läuft das von jetzt an. | Open Subtitles | هكذا ستسير الأمور من الأن وصاعدا. |