"من الإنجيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus der Bibel
• die Bibel

Du stehst auf der Bühne und ließt aus der Bibel, das bedeutet nicht, dass du geistreich bist.
الصعود على المنصَة و القرأة من الإنجيل لا يُشكلُ عملاً كهنوتياً

Scheint aus der Bibel zu sein. Ich wusste, da ist Religion im Spiel.
من الإنجيل كما يبدو سيكون هناك مدخل ديني

Du hast ihm in den Kopf geschossen... und Seiten aus der Bibel in den Mund gestopft.
أطلقت عليه في الرأس وحشوت فمه بأوراق من الإنجيل.

Mein Vater las mir Geschichten aus der Bibel vor.
لقد اعتاد أبي بأن يقرأ لي قصصًا من الإنجيل

Priestertocher verliebt sich in Jungen, der die Bibel zitiert.
إبنّة المبشّر تُحِب الفتى الذي يقتبس من الإنجيل

Okay, du kannst nicht einfach "hat" hinzufügen und vorgeben, es wäre aus der Bibel.
حسنا، لا يمكنك إضافة كلمات كهذه وإدعاء أنه من الإنجيل.

Nun, ich würde sagen, ein paar Kapitel aus der Bibel werden den Ärger und die Sorgen, die auf euch lasten, sicher vertreiben.
... الآن بضعة آيات من الإنجيل ستكون كافيه لحل مكشلة هذا البيت

Sie stammen aus der Bibel.
لا أستطيع حتى تذكرها كلها من الإنجيل

Sie verurteilen uns nicht. Aber das Kind soll einen Namen aus der Bibel kriegen.
إنهم يريدون اسماً لطفل من الإنجيل فحسب.

Erst gestern zitierte sie mir eine interessante Geschichte aus der Bibel.
فبالأمس فقط سردت لي قصة من الإنجيل

Wollen wir zusammen aus der Bibel lesen?
هلاّ قرأنا من الإنجيل سوية؟

Ich liebe es, wenn du aus der Bibel zitierst.
يعجبنى عندما تقتبس من الإنجيل

Das stammt aus der Bibel.
إنه مُقتبس من الإنجيل

Wir schicken Ihnen Colonel Russell mit ein paar kopierten Seiten aus der Bibel zurück.
نحن سنعيد إليكم العقيد (راسل) مع بعض الصور المنسوخة من الإنجيل

Er zitierte aus der Bibel, als er meine Kleider zerriss.
وكان يقتبس صحاحاً من الإنجيل

- Die Redensart. Stammt aus der Bibel.
-التعبير المجازيّ، إنّه من الإنجيل

Ist das aus der Bibel?
هل تلك العبارة من الإنجيل ؟

Ja. aus der Bibel.
نعم , من الإنجيل.

Denn der Urknall ist älter als die Bibel und...
... لأن الانفجار الكبير أقدم من الإنجيل

Ich sagte, der Urknall sei älter als die Bibel.
كان أقدم من الإنجيل

- Es muss nicht die Bibel sein.
-ليس بحاجة لأن يكون من الإنجيل .