"من الافضل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lieber
• es besser

Jetzt nennst du das Schiff lieber die letzte Möglichkeit, den perfekten Südstaatler zu finden.
الآن من الافضل أن تدعيه بأفضل فرصة اخيرة لديك لتجدي خطيبك الجنوبي المثالي

Du solltest lieber brav bei deiner Schwester sitzen.
أعتقد أنه من الافضل أن تعودي للجلوس مع شقيقتك.

Du mach dich lieber auf den Weg in den Himmel. Du kannst uns ja doch nicht helfen.
من الافضل أن ترجع للسماء لايمكنك مساعدتنا على أى حال

Sie hat meinen Dad überzeugt, dass es besser ist, nah an zu Hause zu sein.
لقد اقنعت والدي بأنه من الافضل أن نكون قريبين من المنزل

Mit einem Kommentar von Ihnen wäre es besser... Aber ich kann nicht warten.
من الافضل أن يكون معها تعليق منك ولكن لا يمكنني الانتظار

Nimm lieber Dope und Bier mit.
من الافضل أن تأخذ مخدرات وبيرة بدلا من ذلك

- Ja, nun, er hat geschummelt, also... passt du lieber auf.
نعم ،حسنا ، انها خدع، لذلك .. من الافضل أن تحترس

Das solltest du dir lieber von dieser Seite des Zauns ansehen, ansonsten wird es nicht zugelassen.
سيكون من الافضل أن ترى ما تريده من هذا الجانب من السياج

Das sollte lieber nicht online enden.
من الافضل أن لاينتهي هذا على الانترنت

Setzen Sie lieber Ihren Helm auf.
من الافضل أن تضع خوذتك

Hinter der Bar. Fang lieber an.
خلف الحانة من الافضل أن نبدأ

Lauf lieber weg.
من الافضل أن تشرعي في الهرب

lieber nicht.
من الافضل أن لا نفعل

Ich dachte, dass es besser wäre zu warten.
. فكرت فى أن من الافضل أن انتظر

Das ist es besser, denn es juckt mich unter den Fingern nach einem Grund zu suchen dich wieder hinter Gitter zu stecken.
من الافضل أن يكون كذلك لأني أبحث عن سبب لأضعك خلف القبضان !

Sollte es besser sein.
من الافضل أن يكون هو...