"من الامور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dinge

Er hat einen Menge Dinge getan, auf die er nicht stolz ist.
يتم ديه الكثير من الامور التي لا نفخر به. لكل فرد.

Nur sehr, sehr wenige Dinge sind so dringend, dass sie in dieser Sekunde gleich gemacht oder beantwortet werden müssen.
وهناك قليل جدا جدا من الامور العاجله التي يجب ان تحدث , و تحتاج لإجابه في لحظتها.

In der Zahnmedizin passieren nicht sehr viele coole und sexy Dinge.
ولا يحدث في هذا المجال الكثير من الامور المهمة

Was Übrigens, eins der Dinge war, die ich zu diesem Zeitpunkt tat, ich hatte gerade bei der UNO angefangen, als ich dort war waren 182 Länder in der UNO.
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة

Aber es gibt eine Menge Dinge, bei denen ich Probleme habe, sie zu verstehen.
ولكن لدي الكثير من الامور التي اعاني بمشكلة في فهمها

Aber das passieren eine Menge unnützer Transporte und komplizierter Dinge.
لكن حدث الكثير من الهدر في نقل هذه المواد و كثير من الامور الأخرى الضائعة.

So viele wichtige kreative Dinge können passieren, wenn Leute aus Katastrophen lernen.
اذا هناك الكثير من الامور المبدعة .. قد تنتج من المصائب التي تصيب الافراد

Vieles wurde über diese Dinge bereits gesagt,
لقد قيل الكثير من الامور حول هذا الموضوع.

Ich spreche über Gedanken und Gefühle und die physiologischen Dinge, die unsere Gedanken und Gefühle bestimmen. In meinem Fall sind das Hormone. Ich betrachte Hormone.
أنا أتحدث عن الأفكار والمشاعر ونوع من الامور الفيسيلوجية التي تشكل أفكارنا ومشاعرنا وفي هذه الحالة هي الهرمونات ، انا أنظر الى الهرمونات

Über einige wichtige Dinge muss ich weiter nachdenken, und andere Fragen betreffen uns alle: Ist das, was uns verbindet, nicht viel größer, als all das, was uns trennt?
وهذا يتركتي بالعديد من الامور للتساؤل وبعض الاسئلة التي علينا جميعنا أعتبارها أليس مايوحدنا أكبر بكثير مما يقسمنا

Natürlich habe ich Ihnen auch mitgeteilt, dass eine der wichtigen Dinge, die sie machen das Auslösen von Krankheiten mit Hilfe von Quorum Sensing ist.
و بالطبع، قلت لكم ايضا انه من الامور المهمة التي تقوم بها انها تبدا عمليه العدوى بالامراض عن طريق ادراك النصاب

Hier in Kibera passieren gerade so viele gute Dinge.
هنالك العديد من الامور الجيدة التي تحدث في كيبيرا اليوم

Es geschehen dort großartige Dinge, aktuell die Behandlung von Autismus, Demenz und andere Krankheiten.
فهناك الكثير من الامور الرائعة التي تجري في ذلك المجال .. مثل علاج مرض التوحد والخرف .. وعدة أمراض اخرى

Ich hab' so viele Dinge in meinem Leben nicht gemacht.
هناك الكثير من الامور الغير مكتملة في حياتي,

Also, nach dem Gespräch mit Darcy, uh... ergeben viele Dinge nun Sinn.
.. حسنا, بعد ان تحدثت مع دراسي . الكثير من الامور وضحت الامور

Aber es werden sich auch viele schöne Dinge als schlecht herausstellen.
ولكن العديد من الامور الجميل تتحول إلى سيئة هناك

GEFANGENER Ich habe viele schlimme Dinge getan.
انا ارتكبت الكثير من الامور السيئة في حياتي

Ich habe eine Menge Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin, aber nicht diese Nacht.
لقد قمت بعمل الكثير من الامور اللتي لست فخورة بها لكن ليس تلك الليلة

In dem Jahr fernab der Lane hatte Susan Delfino viele Dinge vermisst.
في العام الذي غادرت به الحي سوزان دلفينو فوتت العديد من الامور

Du machst ja viele komische Dinge im Schlafzimmer, aber putzen?
هناك الكثير من الامور الغريبة التي تحبين القيام بها في غرفة النوم ولكن التنظيف ليس دائما