| Ich werde Von jetzt an ein Bodentransport-Typ sein. | Open Subtitles | ولكن يمكنك الذهاب ، اعتقد اننى من الان فصاعداً سوف انتقل بأى وسيله ارضيه |
| Von jetzt an kümmere ich mich um die Disziplin im Haus. | Open Subtitles | من الان فصاعداً انا سأفرض الانضباط هنا وانتهت القصة |
| Von jetzt an, ist die einzige Sache, die ich jemals für dich tun werde, mitzuunterzeichnen, wenn du eine Pistole willst. | Open Subtitles | من الان فصاعداً الشيء الوحيد الذي سأفعله لك هو أن ارافقك أن احتجت لبندقية |
| Mit anderen Worten, ab jetzt läuft jede Entscheidung über mich. | Open Subtitles | بما يعني أنه من الان فصاعداً .فإن كل قرار لابد أن يمر من خلالي أولأً |
| Gut, ab jetzt nur noch zwei Mahlzeiten am Tag, nicht drei. | Open Subtitles | اذن ستكون وجبتان من الان فصاعداً وليس ثلاثة |
| In Oregon ratifizierte die Gesetzgebung einen Entwurf, dass es Von jetzt an... ein Verbrechen ist, in Oregon Sex mit einem Bauernhofstier zu haben. | Open Subtitles | في اوريغون الهيئة التشريعية للولاية اصدرت قراراً بإنه من الان فصاعداً |
| Von jetzt an bis das Schießpulver fertig ist, müssen wir rühren. | Open Subtitles | لأنه من الان فصاعداً إلى أن يكتمل المسحوق علينا التحريك باستمرار |
| Von jetzt an werde ich versuchen, alles richtig zu machen. | Open Subtitles | أنا أنوي أن أصحح الأمور من الان فصاعداً |
| Und Von jetzt an spielen wir mal nach meinen Regeln. | Open Subtitles | من الان فصاعداً نحن نلعب بقوانيني |
| ab jetzt will ich nur noch Stille hören. | Open Subtitles | لذلك كل ما أريد ان اسمعه من الان فصاعداً هو الصمت |
| ab jetzt gehen wir auf Kundschaftermodus! | Open Subtitles | من الان فصاعداً ابقو في حالة التأهب |
| Ich bleibe ab jetzt bei Mum und Herb. | Open Subtitles | سأبقى عند امي وهيرب من الان فصاعداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 