"من البرنامج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• des Programms
• aus dem Programm
• zur Show
• der Software
• zum Programm
• von der Show
• dem Programm gezogen

Ich wusste schon als Kind Bescheid, bin aber wie alle Teil des Programms.
لقد كنت مدركة لذاتي منذ كنت طفلة. أنا لست استثناءاً من البرنامج.

Defizite bei der Glaubwürdigkeit oder den Ressourcen in einem Teil des Programms wirken sich unweigerlich auf alle anderen aus.
فالموثوقية أو نقص الموارد الذي ينشأ في هذا الجزء من البرنامج أو ذاك يؤثر حتما في البرنامج ككل.

Dies ist der sinnliche Teil des Programms, Leute.
انه الجزء الحسي من البرنامج أيها الحضور

Er sagte, ich hätte geschummelt und sei deshalb aus dem Programm geflogen.
قال بأنّني كنت أغشّ وبسبب ما قاله قد طُردتُ من البرنامج

Wir brauchen Aktivierungsenergie, damit unsere Teile aus dem Programm hochklappen können.
نحتاج إلى طاقة تمكن من تفعيل ذلك، تسمح للأجزاء بأن تنكمش انطلاقا من البرنامج.

Wie kann das zur Show gehören?
-هذا جزء من البرنامج ؟ -نعم ماذا تعني بأن ذلك جزء من البرنامج ؟

Dies hat folgende Auswirkung: Ein Programmierer in Edinburgh und ein Programmierer in Entebbe können beide dieselbe – eine Kopie desselben Teils der Software erhalten.
هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج

Ich musste mich bewerben, das gehört zum Programm, in das ich gesteckt wurde.
اضطررت إلى التقديم كجزء من البرنامج الذي أقحموني فيه

Tut mir leid, ich bin wohl müde von der Show oder so.
انا آسف لابد واني متعب من البرنامج او شيئ آخر

Es beginnt so einfach, jede Zeile des Programms schafft eine neue Wirkung, einfach wie
إنها تبدأ ببساطة شديدة كل سطر من البرنامج يصنع أثرا ً جديدا ً تماما ً كـ

Ziel des Programms war es, einen so starken Angstzustand herzustellen, dass das Subjekt glaubt, sein nacktes Überleben sei in Gefahr.
كان الهدف من البرنامج خلق حالة من القلق الحاد جداً لهؤلاء ممن كانوا يعتقدون أن حياتهم مُهددة بالضياع

Passierte während des Ernte-Teils des Programms.
حدث ذلك أثناء الحصاد وهو جزء من البرنامج

Also, wenn Sie nicht Teil des Programms sind... wer sind Sie?
إذَنْ، فأنتَ لستَ جزءًا من البرنامج. من أنتَ إذَنْ؟

Sie ist so etwas wie ein neuer Teil des Programms, ein neuer Charakter.
وكأنها جزء جديد من البرنامج شخصية جديدة

Er war einer unser Bewerber, bis wir ihn aus dem Programm schmissen.
كان واحداً من المتقدمين حتى طرد من البرنامج

Jeder von Ihnen wird drei Namen einreichen, von Trainees, die Sie aus dem Programm werfen würden.
كل منكم سيختر ثلاثة أسماء من المتدربين ..حتى يُستبعدوا من البرنامج

Ich bekam ziemlich viel Druck, ihn aus dem Programm zu schmeißen.
لقد حصلت على الكثير من الضغط لطرده من البرنامج

Sie brachte Leute aus dem Programm hier hoch.
أحضرت أشخاص من البرنامج إلى هنا

Es sollte wahrscheinlich keiner aus dem Programm sein.
من المرجح ألا يكون شخصاً من البرنامج

- Gehören Sie zur Show?
-أأنت من البرنامج؟ -أنا لست من البرنامج

Als seine Lizenz aufgehoben wurde, muss er sich der Software entledigt haben.
عندما تم أنتزاع رخصته لابد أنه تخلص من البرنامج

Das gehört nicht zum Programm!
! هذا ليس جزءا من البرنامج