"من البشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Menschen
• ein Mensch
• von den Menschen
• als Menschen
• anderer Menschen
• an Menschen
• menschliche
• ist als der Mensch
• Menschenleben
• menschlichen
• der Menschen
• Vor den Menschen

Millionen von Menschen, oft anonym, können andere mit Wörtern verletzen, und das bereitet viel Schmerz.
الملايين من البشر و غالبا مجهولي الهوية بإمكانهم طعنك بكلماتهم و ذلك مؤلم بحق.

Meine Mutter sagte, es gibt auf der Welt zwei Arten von Menschen.
أمي تقول أن هناك نوعين فقط من البشر في هذا العالم

In Indonesien führte die Wiederaufnahme der Militäroffensive gegen die Separatistenbewegung in Aceh ebenfalls zur Vertreibung von Tausenden von Menschen.
أما في إندونيسيا، فقد جاء استئناف هجوم عسكري ضد الحركة الانفصالية في أتشيه ليفضي إلى تشريد آلاف من البشر.

Ihr bemerkt, dass viele der Symbole wie Bilder von Menschen, Insekten, Fischen und Vögeln wirken.
ذلك ستلاحظون أن العديد من الرموز تبدو وكأنها صور من البشر ، من الحشرات ، من الأسماك، والطيور.

mehr als fünf Kilometer von Menschen entfernt. Selbst wenn wir also nicht an sie denken,
يزدهرون على بعد خمسة كيلومترات من البشر. إذاً ربما لا نفكر بهم،

Sie bedroht ernsthaft die Existenzgrundlage von Millionen von Menschen, vor allem in Afrika und China.
إنه حقًا يهدد بقطع أرزاق ملايين من البشر خاصًة في إفريقيا والصين

Wir schwimmen in einem Ozean von Menschen -- einer sozialen Variante von Mittel-Welt.
نسبح في بحر من البشر.. نسخة إجتماعية معدلة من العالم الوسط.

Es gibt zwei Arten von Menschen auf dieser Welt:
أتري ، في هذا العالم نوعان من البشر يا صديقي

Die Presse propagierte eine friedliche Koexistenz von Menschen und Marderhunden.
هناك صحيفة كتبت مقالا عن وسائل لعيش لكل من البشر و الراكون بسلام

Wenn Sie uns nicht helfen, werden Millionen von Menschen sterben.
إذا لم تساعدونا لكي نوقفه ملايين من البشر سوف يقتلون

Es ist nicht nur eine Gemeinschaft von Menschen, es ist eine Gemeinschaft von Pflanzen und Tieren und Elementen.
و ليس فقط مجرد مجتمع من البشر, انه مجتمع من النباتات والحيوانات والعناصر,

Er sagte immer: "Es gibt zwei Arten von Menschen auf dieser Welt, Erfolgsmenschen und die Versager".
لقد كان يقول "جيفري, هنالك نوعان من البشر في هذا العالم" إنهم المنجزون و الفاشلون.

Wir heißen Sie herzlich willkommen als allererste Gruppe von Menschen, die für das "Leben an Bord"
سابقاً في الزائرين نرحب اليوم بالمجموعة الأولى من البشر

Die Weltwirtschaftskrise von 2008 hat Millionen von Menschen ihre Ersparnisse, ihre Arbeitsplätze und ihr Zuhause gekostet.
لقد تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية فى أن يفقد عشرات الملايين من البشر مدخراتهم و أعمالهم و منازلهم

Definitiv nicht meine Art von Menschen.
أجل، بالتأكيد أنهم ليسوا نوعي المفضل من البشر

Ich möchte ein Mensch sein, der so etwas nicht denkt.
أريد أن أكون ذلك النوع من البشر والذي لا يفكر بذلك

Wir borgen uns von den Menschen, was wir zum Leben brauchen.
نحن نستعير الأدوات من البشر أدوات نحتاجها, أدوات لن يلحظوا غيابها

2011 gab es also das erste Beispiel für Computer, die besser sehen können als Menschen.
لذلك عام 2011 كان لدينا أول مثال لكمبيوتر يستطيع أن يرى أفضل من البشر

Für mich, wie für Millionen anderer Menschen auf der Welt heutzutage, ist Englisch eine erworbene Sprache.
بالنسبة لي ولملايين من البشر حول العالم اليوم, تعتبر الانجليزية لغة مكتسبة.

Es gibt keinen Mangel an Menschen. Bei keinem anderen Gut ist dies der Fall.
نحن لن نفتقد الإمداد بمزيد من البشر. لاتوجد سلعة أخرى تمتاز بمثل هذا.

Aber Afrikas menschliche Bevölkerung wächst mit dem doppelten der globalen Rate.
لكن سكان أفريقيا من البشر ينمون بمعدل ضعف المستويات العالمية

Ja, ja. Ich bin sicher. Nichts wurde gezüchtet, das schwächer ist als der Mensch.
أجل، إنّي أكيد من ذلك، "فما من شيء وُلد أضعف من البشر"، قُلها.

Es geht um viele Menschenleben, Erwachsene und Kinder, bitte!
ارجوك ساعدنا ساعد القرويين الأبرياء هناك مئات من البشر في القرية

Einer von vier Leuten, eines von vier menschlichen Wesen in Gefängnissen ist ein US-Amerikaner, im eigenen Land eingesperrt.
واحد من أربعة أشخاص، واحد من أربعة من البشر في السجن أمريكيين، مسجونين في دولتنا.

Und 2010 sind es 80 Prozent der Menschen, die in Ländern mit ungefähr zwei Kindern pro Frau leben.
وبحلول سنة 2010، نحن فعلا 80 بالمئة من البشر الذين يعيشون في البلدان مع حوالي طفلين لكل امرأة.

Mit der stärksten Frau der Welt an meiner Seite wäre ich Vor den Menschen sicher.
بالتأكيد سأكون آمن من البشر وبصحبتي أقوى امرأة بالعالَم صحيح؟