"من الجميل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist schön
• Es ist nett
• Schön dich
• Es war schön
• so schön
• Gut zu
• schön zu
• wie schön
• Es ist gut
• Freut mich
• Das ist schön

Es ist schön, zur Abwechslung mal jemand anderen leiden zu sehen.
من الجميل أن أرى شخص آخر يعاني من باب التغيير.

Es ist schön, so besorgte, liebende Eltern zu haben.
من الجميل أن اعرف اننى املك والدين عطوفين مثلكما

- Es ist schön, dass ein Kind an Bord ist.
على كل حال .. من الجميل أن نرى طفلا على سطح السفينة

Aber Es ist nett, Bilder von deinen Freunden zu haben und so.
لكن من الجميل أن تحظى بصورٍ لأصدقائك وماشابه.

Nun, war schön, dich wieder zu sehen, Cassandra.
حسنا، من الجميل رؤيتك من من جديد كاساندرا

Vielen Dank für den Tanz. Es war schön, dass wir uns getroffen haben.
شكراً جزيلاً لكِ على الرقصة وكان من الجميل جداً مقابلتك

Es ist so schön, einen von Dannys Freunden aus der Botschaft zu treffen.
من الجميل جدا أن ألتقي أخيرا واحد من أصدقاء داني من السفارة.

Es ist schön, dass einige Leute Sinn für so etwas haben.
من الجميل أن بعض الناس يقدرون التعبير الفني

Es ist schön zu sehen, dass New York dich nicht hart gemacht hat, McCormick.
من الجميل أن نرى ان نيويورك لم تغيرك ماكورميك

Aber Es ist schön zu sehen, dass Dich das FBI gelehrt hat voreilige Schlüsse zu ziehen auf Grund von Informationen aus zweiter Hand!
ولكن من الجميل أن أرى أنّ المباحث قد علّمتك القفز للنتائج بناءً على معلوماتٍ من طرفٍ ثانٍ

Es ist schön, daß sie zur Abwechslung mal ihre Polizeiarbeit loben, statt ihrer Politik.
من الجميل أن تمدحي عملك للشرطة بدلاً من السياسة كنوع من التغيير

Es ist schön, dass sie einen kleinen Blick auf die Welt hatte, bevor sie gestorben ist.
من الجميل أن تلمح العالم لوهله قبل أن تموت

Es ist schön, wenn die Arbeit Anerkennung findet, nachdem man jahrelang nur der brave kleine Junge im Schatten gewesen ist.
من الجميل أن يعترف بعملي، بعد كل هذه السنوات بالظل.

Es ist schön, sie endlich mal kennenzulernen. Er sagte mir, dass er wieder heiraten würde.
من الجميل ملاقاتك أخيرا أخبرني أنه سيتزوّج ثانية

Nein. "Es ist nett, sie an Bord zu haben. Sie ist wie ein Brustkorb frischer Luft.
كلا، قلت، "انه من الجميل ان يكون عندها في الداخل، انها صدر من الهواء النقي"

Es ist nett, wenn man glauben kann, dass der eigene Vater etwas mit den Decken zu tun hatte, unter denen wir schlafen.
من الجميل الاعتقاد أن لأبي علاقة بالبطانيات التي نتلحف بها

Es war schön, dich zu sehen, Effy. Ich bin froh, dass es dir gut geht.
لقد كان من الجميل رؤيتك يا إيفي، أنا سعيد لإنك بخير

Und es war so schön, dass ich in den letzten sieben Jahren immer wieder dort war.
و كان من الجميل العودة الى هناك و منذ ذاك في السنوات السبع الاخيرة.

Wenn etwas passiert, ist es Gut zu wissen, dass jemand da ist, der etwas tun kann.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

Glaub jetzt bitte nicht, dass ich diesen Weg verfolgen werde aber schön zu wissen, dass ich noch Chancen habe.
أنا لا أريد أن اقول أنني أريد شيئا معينا و لكن من الجميل أن يكون لديك عدة خيارات

Ach, wie schön, wir sind jetzt wiedervereint, vereint
يا إلهي، من الجميل أن نكون معا مجددا، مجددا

Es ist gut, mal wieder zurück bei den Ursprüngen zu sein nach dem verrückten Jahr.
من الجميل أن نعود إلى مبادئنا بعدَ كل ما حدث من أمورٍ خلالَ عام.

Freut mich. Meine Freundin, Terry Simon.
أجل، من الجميل أن أقابلك، هذه صديقتي، تيري سيمون

Das ist schön, dass sie miteinander auskommen.
من الجميل أنها بدآ يتناغمان معاً