"من الجنود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soldaten
• Marines
• ein Soldat

Ich hörte aber, dass ehemalige Soldaten aus Vietnam das töten später mochten.
سمعت من الجنود الذين ذهبوا لفيتنام بأن الأمر أعجبهم فيما بعد

Es gibt nichts Besseres für Waffenhändler als die Kombination aus enttäuschten Soldaten und vollen Waffenlagern.
بالنسبة لتاجر سلاح فلا يوجد افضل من مجموعة من الجنود الساخطين ومخازن مليئة بالاسلحة

Viele Soldaten würden das dem Tod vorziehen. Die Möglichkeit seinem Land weiter zu dienen.
أتعلم ، الكثير من الجنود يعتبرون هذه فرصه أفضل من الموت لخدمة بلدهُم

Die Marines bei ihr sagten, sie ging um die Ecke und war weg.
لقد وضعت اثنين من الجنود لمراقبتها لقد قالوا انهم كانوا يدورون وكانت قد اختفت

Nur die Leute in diesem Raum und zwei Marines.
فقط الحراس بهذه الحجرة بالاضافة الي اثنين من الجنود..

Sollen alle denken, es sei ein Soldat.
لنترك الناس يعتقدوا بأن الاب احد من الجنود

Ich hörte von einem kleinen Mädchen, das nicht aufhören konnte, sich zu bepinkeln, weil sich so viele erwachsene Soldaten in sie hineingeschoben hatten.
سمعت عن فتاة صغيرة التي لم تستطع وقف التبول على نفسها بسبب الكثير من الجنود المحدثين حشروا أنفسهم داخلها

Und nach dem Krieg befragte er viele andere Soldaten und schrieb über die Erfahrungen der Männer im Kampf.
وبعد الحرب أجرى حواراتٍ مع الكثير من الجنود وكتب عن تجارب الرجال في الحرب.

Ich berichte seit fast 20 Jahren über Kriege und mich überrascht es immer wieder, wie viele Soldaten den Krieg vermissen.
قضيت في تغطية الحروب حوالي 20 عامًا، وأحد الأشياء البارزة بالنسبة لي هو كيف أن العديد من الجنود ما زالوا يفتقدونها.

Viele meiner Soldaten registrierten sich aus völlig verschiedenen Gründen.
وهناك الكثير من الجنود سجلوا لأسباب مختلفة تماما.

Der Padre drängt auf einen Aufstand, was aussichtslos wäre gegen eine Garnison Soldaten.
إن الراهب يحثنى على قيادة الفرسان فى ثورة ، بالتأكيد ستبوء بالفشل ضد حامية من الجنود المدربين

Viele Soldaten mögen den Krieg nicht. Das Gesetz zu hüten ist ein dreckiger Job.
يوجد الكثير من الجنود الذين لا يحبون الحرب ، إنه عمل قذر

Auf der ganzen Welt gibt es zu viele Soldaten.
حول العالم يوجد الكثير من الجنود مستعدين لإطلاق النار

In München bereitet ein Herr Hitler einen Putsch vor... mit Tausenden von hungernden Soldaten und halbuniformierten Wahnsinnigen.
بميونيخ هتلر يُعد انقلاب مع آلاف من الجنود الجوعى والمجنانين بالزي العسكري

- Es war ein Zivilwagen, und es waren nur wenige Soldaten.
ـ انه يدعي أنها كانت شاحنة مدنية ولم يكن هناك الكثير من الجنود

Die wissen, legen sie einen Sani um, dass ein Dutzend Marines sterben, weil ihnen keiner hilft. Klar?
وهم يعلمون انه ان اصيب فرد منا سيموت 12 من الجنود لانقاذه

Hier stehen 15 SEALs und zwölf Marines bis morgen früh in Bereitschaft.
هنا سينتظرنا فريق مكون من 15 شخص، وحوالي عشرة من الجنود يحرسون طوال الليل،

Dennoch wurde gegen niemanden Anklage erhoben, weder gegen die Marines noch gegen ihre Vorgesetzten.
ومن حينها حتى الآن لم يتم إتخاذ إجراء... ضد أي من الجنود المتورطين ولا قادتهم

Einem duzend Marines wird sie gerade injiziert.
هناك الكثير من الجنود يتم حقنهم الآن

Jack, ich will einen ganzen Schwung unserer Marines auf die Galactica versetzen.
(جاك) , اريد نقل مجموعة من الجنود إلى (جلاكتيكا)

Nicht länger ein Soldat stehe ich vor euch, durch euren Willen gebrochen.
لا مزيد من الجنود , وقفت خلفك لكسر ارادتك

ein Soldat liegt auf einer aktivierten Mine.
-ما المشكلة -واحد من الجنود ممدد على لغم ومن المستحيل ابطاله