"من الجواؤلد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Goa'uld
• den Goa`uld
• ein Goa`uld

Das sind also die Feinde, die schlimmer sind als die Goa'uld?
هل هم العدو الأسوأ من الجواؤلد الذين أخبرتنى عنهم ؟

- Es soll noch mehr Jaffa geben, die an die Befreiung von den Goa'uld glauben.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

- Wenn wir sie töten, wenn sie so wehrlos sind, sind wir nicht besser als die Goa'uld.
اذا قتلناهم وهم ضعيفين كالآن فلسنا أفضل من الجواؤلد هيا بنا

- Weil sie Goa'uld sind. - Nenn uns nicht so.
لأن هؤلاء من الجواؤلد لا تطلقى علينا هذا الإسم ؟

Nicht unbedingt. Immerhin ist Setesh ein Goa'uld.
ليس بالضروره فكما تعلمون ان سيث من الجواؤلد

In unserer Galaxie gibt es einen Feind, der viel schlimmer ist als die Goa'uld.
لدينا عدو فى مجرتنا أسوأ بكثير من الجواؤلد

Thor sprach von einem schlimmeren Feind als den Goa'uld.
طبقاً لما قال ثور ، هناك عدو أسوأ من الجواؤلد

Weißt du, ob einer der Goa'uld eine Tarnkappentechnologie hat?
هل تعلم إذا كان هناك أى من الجواؤلد يمتلك تقنية التخفى ؟

Es kann etwas dauern, bis die Goa'uld an der Macht sind,... ..aber dann werden wir eure Niederlage mit Freuden erleben.
قد يحتاج الامر بعض الوقت من الجواؤلد ليتحكم بك بالكامل ..لكننا بالتأكيد سنستمتع .بهزيمتك المحققه

Wenn nicht durch Sokars Hand,... ..dann durch die Goa'uld, die Apophis gerne selbst vernichten würden.
إن لم يكن بيدّ سوكار سيكون من قبل الكثير من الجواؤلد الذين يتمنّون تحطيم أبوفيس بأنفسهم

Er wird auf 15 Meter Entfernung spüren, dass ihr Goa'uld seid.
لكنه سيعرف انك من الجواؤلد بمجرد اقترابك منه

Das tun wir gerne, schließlich haben Sie uns vor den Goa'uld gerettet.
, أعتبر هذا أنتهى , مع ذلك . أنتم الناس الذين أنقذونا من الجواؤلد

Meinen Sie etwa, das Ganze ist ein Trick der Goa'uld?
هل تقول أن هذا قد يكون خدعة من الجواؤلد ؟

Wenn man nicht weiß, wer Goa'uld und wer Tok'ra ist, sollte man so vorgehen.
إذا كنت لا أعلم من الجواؤلد أو التوك رع أشلهم وأنظر في أمرهم فيما بعد

Ein Auftragsmörder der Goa'uld, wahrscheinlich in Anubis' Diensten.
قاتل من الجواؤلد ذو قوة عظيمة و على الأغلب إنه في خدمة أنوبيس

Ein Ableger der Goa'uld. Ihre Philosophie ist jedoch ganz anders.
هم فرع من الجواؤلد يعارض فلسفتهم في كل شيء

Es mag damit zusammenhängen, eine Reaktion,... ..die sie den Goa`uld erkennen ließ.
ربما هناك رابط او تفاعل جعلها تعلم انها من الجواؤلد.

- ..ganz abgesehen von dieser Basis. - Er ist ein Goa`uld.
أو حتى فى هذه القاعدة انه من الجواؤلد.