"من الحديقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Garten
• des Parks
• vom Garten aus
• vom Park entfernt
• im Garten gepflückt

Wäre er aus dem Garten gekommen, hätte er auf dem Teppich Spuren hinterlassen.
لو دخل من الحديقة لترك آثار على كل السجادة

Holst du die Minze aus dem Garten, bevor dein Bus kommt?
أجلبي لي النعناع من الحديقة قبل أن يأتي الباص

Diese Ecke des Parks wird ein sicherer Ort sein.
تلك الزاوية من الحديقة ستكون مكاناً آمناً

Das Haus des alten Mannes ist auf der anderen Seite des Parks, oder?
منزل الرجل الكبير على الجانب الأخر من الحديقة ، صحيح ؟

Wer betrat an diesem Abend das Haus vom Garten aus?
فى هذه الليلة ,من دخل المنزل من الحديقة ؟

Das ist ein paar Blöcke vom Park entfernt.
هذا على بعد عدّة مباني من الحديقة

Ich mache Gemüselasagne mit Gemüse, das ich heute morgen im Garten gepflückt habe.
أعدُّ لازانيا نباتيّة، بواسطة خضار جمعتهم هذا الصباح من الحديقة.

Ich habe Tomaten aus dem Garten und Melone, und wir trinken Tee.
وهناك طماطم من الحديقة. أنا سأضع المغلاة على.

Das gute Geschirr, gebügelte Servietten, Blumen aus dem Garten.
أنتِ تستخدمي الطقم الصيني الجميل المناديل النظيفة، الزهور من الحديقة

Ich kam gestern Abend hier an. Ich kam aus dem Garten.
وصلتُ هُنا ليلة البارحة أتيتُ من الحديقة.

Seit fünf Monaten liest er ihr aus der Zeitung vor, bürstet ihr die Haare, bringt ihr ihre Lieblings-Azaleen aus dem Garten...
يقرأ لها الصحيفة ويغسل شعرها ويجلب لها الزهور من الحديقة

Er rupfte Ketzer aus der Stadt, wie man Unkraut aus dem Garten rupft.
نتف الزنادقة من المدينة. كما لو يزيل المزارع السموم من الحديقة.

Und ich werde mich daran erinnern, dass deine Hände... immer nach Thymian gerochen haben, wenn du aus dem Garten gekommen bist.
ولسوف أتذكر أن يديك... أنهما كانتا تفوحا برائحة الزعتر عندما أتيت من الحديقة

Denn es ist ganz auf der anderen Seite des Parks.
لذا علينا التحرك لانها تقع على الجانب الأخر من الحديقة

Du und dein Bruder steigt in den Truck und fahrt zur anderen Seite des Parks.
أما أنتِ واخيكِ فأصعدوا للشاحنه وأذهبوا للناحية الأخرى من الحديقة.

Meines ist auf der anderen Seite des Parks.
الألغام من على الجانب الآخر من الحديقة.

Am anderen Ende des Parks.
إنه بالجانب الآخر من الحديقة

Vielleicht etwas in der Nähe des Parks.
ربما شيء بالقرب من الحديقة

Es war bedeutsam, dass Sie mir nicht erzählten, dass Ruth Chevenix den Salon vom Garten aus betrat.
وكنت مستغربا لعدم اخبارك لى ان الانسة روث دخلت الغرفة من الحديقة كيف لى ذلك ؟

Ich konnte das Schiff vom Garten aus nicht sehen.
لا استطيع رؤية القارب وهو يعبر من الحديقة

Ich habe sie draussen im Garten gepflückt.
لقد قطفتهم من الحديقة في الخارج.