"من الحقائق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Fakten
• Fakten zu
• viele Fakten
• sind die Fakten

Es gibt einen Unterschied zwischen dem Herunterladen von Fakten und dem Verstehen, wie oder warum diese Fakten sind, wie sie sind.
لكن يوجد هناك فرقًا بين تنزيل مجموعة من الحقائق والفهم الحقيقي لكيف أو لماذا هذه الحقيقة هي كما هي.

Aber man arbeitet immer auf der Grundlage von Fakten, die man aus Experimenten gewonnen hat: Aus Dingen, die man auf einer Bühne machen könnte.
لكنك دائما تشتغل انطلاقا من الحقائق التي وفرتها لنفسك بالقيام بالتجارب: الأمور التي قد تقوم بها على الخشبة.

Werte sind eine Art von Fakten.
لأن القيم ما هي الا مجرد نوع من الحقائق

Wenn ich sage, wir sollten unsere Emotionen in der Wissenschaft nutzen, empfehle ich nicht, Gefühle statt Fakten zu nutzen.
عندما أقول أننا يجب أن نستخدم عواطفنا في العلم، فأنا لا أقترح أنه يجب علينا استخدام المشاعر بدلاً من الحقائق.

Beim Profiling geht es nicht nur darum, die Fakten zu überprüfen.
صحيح، لكن لماذا؟ مقارنة الخصائص لا يعني التحقق من الحقائق فقط

Ich habe zu viele Fakten, und Fakten sagen mir, dass Lee Kennedy erschoss.
لدي الكثير من الحقائق الحقائق ... تخبرنى أن لي أطلق النار على كينيدي

Denn so deprimierend die Fakten unserer Existenz sind, es sind die Fakten.
لأنّ، الإحباط من الحقائق الموجودة وتلك هي الحقائق

Ich hab genug von Fakten.
لقد سئمت من الحقائق.

Ihr Bruder hat mich geschickt, um weitere Fakten zu sammeln, über die gestohlenen Raketen-Pläne.
شقيقك قام بإرسالي لأستجمع المزيد من الحقائق

Sie haben eine begrenzte Menge an Zeit um eine Tonne uninteressanter Fakten zu lernen.
لديكما وقت محدود لتتعلما الكثير من الحقائق غير المثيرة

Denn du jagst wohl lieber Gespenstern nach, anstatt Fakten zu liefern.
لأنك تبدو أكثر اهتماماً بمطاردة اشباح اكثر من الحقائق

Im ersten Viertel des Films erfährt man so viele Fakten, dass das Rätsel sich eigentlich von alleine lösen kann.
- أنت يقال الكثير من الحقائق للربع الأول من هذا الفيلم ببساطة بحيث سودوكو يمكن إكمال نفسها.

Vincent muss sich wieder erinnern, aber es scheint, als wir beide viele Fakten aufzählten, brachte das nichts, also denke ich, wenn er vielleicht etwas erlebt, was er früher getan hat, könnte das was auslösen...
مايحتاجه (فينسنت) هو استعادة ذاكرته ولكن يبدو ان كلانا أدرج قائمة من الحقائق التي لم تفدنا شيئا، لذا كنت أفكر

Also, das sind die Fakten: Entlang der Routen von G.A.M.
...من الحقائق أن الطرق المستخدمة