"من الحياه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leben

Das versuche ich ja, ich nehme das echte Leben und forme die Figuren nach meinen Erfahrungen.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

Rette mich nicht vor dem Tod, Josua, rette mich vor dem Leben.
لا تنقذنى من الموت يا يشوع إنقذنى من الحياه

Ich wollte nie solch ein Leben führen, bis ich mich irgendwann entschied,
حاولت ان ابعد عن مثل هذا النوع من الحياه

Süße, ich will dir nur Ratschläge geben über ein paar Dinge, die ich in diesem Leben gelernt habe.
حبيبتي , انا فقط احاول ان اعطيك نصيحة اشياء قليلة تعلمتها من الحياه

Du solltest nicht aufgeben. Du kannst alles im Leben erreichen, was du willst.
يجب عليك أن لا تستسلم يمكنك أن تحصل على ما تريد من الحياه

- Nein. Niemals. Das müsste dir gefallen, es verlängert dein mieses Leben um einen Monat.
يجب أن يروق لكِ هذا، فبذلك سيتسنى لك شهر آخر من الحياه المُثيرة للشفقة تلكَ.

Verstreut über die Sahara findet man Spuren von Leben, bevor die Apokalypse über das Land fegte.
ألمنتشره عبر الصحارى هي لمحات من الحياه قبل اجتياح النهايه على هذه الارض.

Hier sind Hunderte von Tierbildern eingeritzt, die alle dem Leben entnommen sind.
منحوته هنا مئات من صور الحيوانات مستمده من الحياه

Ich habe heute Morgen eine schöne, fette Pfeife Leben geraucht.
دخنت وعاء كبير من الحياه قبل مجيئي إلى هنا

(".. als ein Leben allein.")
ولكنه اكثر امان من الحياه المنفرده

Das Böse ist nur eine Art von Leben. Eine andere Ebene.
الشر نوع اخر من الحياه مثل اى حياه

- Mehr als das Leben.
-الى درجه أبعد من الحياه نفسها

Ich weiß nicht, was mir das Leben noch bringen soll.
لا أعرف ما اريده من الحياه

Und Atem aus Leben.
والنفس من الحياه

Also bitte. Vielleicht high vom Leben.
أرجوك, منتشي من الحياه ربما