"من الخشب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Holz
• Mahagonitüren
• von Holz

Ich sage lieber, dass sie ein aus Holz und Stoff gebautes Objekt ist, mit eingebauten Bewegungen, um Euch glauben zu lassen, sie sei lebendig.
أدريان كوهلير : انا افضل ان اقول ان هذا جماد مصنوع من الخشب والاقمشة التي تتحرك لكي نحاول ان تقنعك انها على قيد الحياة

Er besteht aus Holz mit ein paar Farbschichten, einem Radiergummi und einer Mine aus Grafit, Ton und Wasser.
فهو مصنوع من الخشب المغطّى ببضع طبقات من الدهان، مع ممحاة ولُبّ، وهذا اللب مصنوع من الجرافيت، والطين، والماء.

Es ist eine Mischung aus Holz und Gusseisen und Filz, und Stahlsaiten und all so etwas und sie reagieren alle unglaublich empfindlich auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
إنه سبيكة من الخشب و المعدن و اللباد, و أوتار معدنية, و كل هذا, و كل تلك الأشياء شديدة الحساسية للرطوبة و درجة الحرارة.

600 Jahre alte Mahagonitüren.
أبواب عمرها 600 سنة من الخشب الصلب

Ja, also wie Sie hier sehen, ähm, haben wir verschiedene Arten von Holz.
كما ترى، فهناك عدّة أنواع من الخشب.

Eier. "Einer ist aus Holz, einer aus Metall. "
لديك خصيتان مختلفتان. واحدة من الخشب, والأخرى من الحديد.

Sie sind aus Holz und Filz, man kann die Nähte sehen.
يصنعونها من الخشب و اللباد. مع التطريز البارز

Es ist vermutlich ein Engelsflügel. Ein Flügel aus Holz, wie der Conte gesagt hat.
ربما يكون جناح ملاك مصنوع من الخشب مثلما قال الكونت

Die original Teile sind aus Holz.
العمود الأصلي و البناء الدائري أنشأ من الخشب

Ich möchte einer von den Vätern sein, die Sachen aus Holz machen können.
حقيقة أريد أن أكون ذلك الأب الذي يعرف كيف يصنع هذه الأشياء من الخشب.أتعرفين؟

Als wir dort ankamen, sahen wir, dass die Bühne aus Holz war.
وصلنا إلى المكان والمرحلة التي بنيت من الخشب.

Aber hier ist ein rundes aus Holz und ein verbranntes Stück Papier.
ولكن هنا اعواد ثقاب من الخشب وقطعة من الورق محروقة.

Der erste Ball bestand aus Holz und Eisen und nur 100 Glühbirnen à 25 W.
كانت أوّل كرة مصنوعة من الخشب والمعدن، وكانت مزوّدة فقط بـ100 مصباح أبيض قوة 25 وات.

Das ist aus Holz. Es ist aus Holz gemacht und nur bemalt, damit es wie Kupfer aussieht.
إنها خشبية، إنها مصنوعة من الخشب و مصبوغة ليبدو أنه نحاس

Wir haben ein Monument in Auftrag gegeben, aus Holz, als Höhepunkt der Feierlichkeiten.
و قد شيّدنا نصباً تذكارياً من الخشب لكي تنير الأحتفالات

Die Burg des Herzogs ist aus Stein, aber die Böden und die Balken bestehen aus Holz.
قلعة الدوق مبنيّةٌ من الحجارة، أمّا الأرضيّات و الدعائم، فهي من الخشب.

Im nächsten Jahrhundert wird alles aus Holz gebaut werden. Das braucht Erfahrung.
كل شيء سيكون مصنوعاً من الخشب لقرون هذا يتطلب خبرة

Dann sag mir, wie viele verschiedene Arten von Holz hast du an deinem Tag ausprobiert?
{\pos(190,220)}أخبرني إذاً كم نوعاً من الخشب عاينت اليوم؟