| Alles. Ich kenne nur zwei Arten Wein - rot und weiß. | TED | و انا أعرف فقط نوعين من الخمر, الأبيض و الأحمر. |
| Mit deinem Budget gibt es immer noch Weißbrot-Sandwiches, und eine Kiste Wein. | Open Subtitles | حسناً,بميزانيتك سيكون هناك شطائر من الخبز الأبيض دائماً وصندوق من الخمر |
| Ein bisschen Wein für den Magen. Das steht sogar in der Bibel. | Open Subtitles | القليل من الخمر لأجل معدتك لقد ذكر ذلك فى الإنجيل |
| Also, der Hemingway-Daiquiri... besteht aus zwei Teilen Rum, einem Teil... | Open Subtitles | اذن الهمنغواي عبارة عن اونصتان من الخمر الخفيف |
| Wenn das so ist, muss ich meinen Kummer in einem Schluck Whisky ertränken. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو ردك فلابد ان أمحو حزني بكأس من الخمر |
| Hast du Schnaps da? Ich trinke schon den ganzen Tag Wasser. | Open Subtitles | أعطني قليلا من الخمر لم يكن معي شيئا سوى الماء |
| Ich habe zu viel Wein getrunken. Ich muss pissen gehen. | Open Subtitles | لقد شربت الكثير من الخمر علي الذهاب للحمام |
| Ich habe zu viel Wein getrunken. Ich muss pissen gehen. | Open Subtitles | لقد شربت الكثير من الخمر علي الذهاب للحمام |
| Es ist wie eine Messe mit zuviel Wein und jeder betet flachgelegt zu werden. | Open Subtitles | فقط الكثير من الخمر والجميع يدعون أن يمارسوا الجنس |
| - Kann ich noch mehr Wein holen? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول أتى لكى بمزيدا من الخمر ؟ |
| Mittlerweile treibt er es wohl mit einer Dienerin, in den Händen einen Kelch Wein und eine Schwanenkeule. | Open Subtitles | الآن على الأرجح يضاجع فتاةً و بأحدى يديه أبريقاً من الخمر و في الأخرى ساق عاهرة |
| Jeder Mann ist auf eine Flasche Champagner, drei Flaschen Wein währenddessen und eine Flasche Portwein danach begrenzt. | Open Subtitles | كل شخص يخصص ميزانية ، من اجل زجاجة واحدة من الشامبانيا ثلاث زجاجات من النبيذ وواحدة من الخمر |
| Bei mir ist es weniger der Wein, eher das Heroin. | Open Subtitles | نعم , حسنٌ , أنت تعلم , مـــعــي أنه ليس مقدرا كبيرا من الخمر كما هو في الهيروين |
| Minnie sollte uns noch etwas Wein besorgen. | Open Subtitles | ينبغي أن نرسل ميني للخارج لتحضر لنا المزيد من الخمر |
| In Frankreich und woanders trinken Kinder oft etwas Wein. | Open Subtitles | في فرنسا وغيرها من البلدان، يشرب الأطفال قليلاً من الخمر طوال الوقت |
| Ich verhungere. Zwei Bier, zwei Rum und ein Steak. | Open Subtitles | أنا جعان زجاجتان من الخمر و شريحة لحم واحدة |
| Trink Rum! Ich dachte, ich verliere den Bezug zur Realität. | Open Subtitles | أشرب بعضا من الخمر أعتقدت أني كنت سأفقد أعصابي هناك |
| Vielleicht tue ich sogar etwas Whisky in Ihre Limonade. | Open Subtitles | وربما اضع لك قليلا من الخمر في شراب الليمون |
| Kann ich mal sehen? 60 Stangen englische Zigaretten, 15 Flaschen Whisky. | Open Subtitles | ستون كارتون سجائر , 15 زجاجة من الخمر ما هذا الجنون؟ |
| Ich dachte mal, wenn man jemanden ein bisschen Schnaps gibt, verrät er dir alles. | Open Subtitles | اعتدت الظنّ أنّك إذا أعطيت أحدًا القليل من الخمر فسيفضي لك بكل شيء. |
| Mach dir keine Sorgen, da ist kein Schnaps mehr übrig. | Open Subtitles | لا تشغل بالك لم يعد به شئ من الخمر منذ امد طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 