"من الدرجة الأولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ersten Grades
• erstklassige
• First Grade
• ein erstklassiger
• erstklassigem

Um Dich glücklicher zu machen, darfst Du sie wegen Mord ersten Grades einbuchten.
حتى أسعدك أكثر, بإمكانك إلقاء القبض عليهما بتهمة القتل من الدرجة الأولى.

Und er ist nicht mein Cousin fünften Grades, sondern ersten Grades.
وهو ليس قريبي من بعيد, بل قريبي من الدرجة الأولى.

Sicher, der kleine hat eine erstklassige Maschine, Monsieur.
طبعاً, أن الصغيرة هي سيارة من الدرجة الأولى يا سيدي

Dafür sind meine beiden Begleiter erstklassige Sänger.
على أية حال، كلا من رفاقى . مغنين من الدرجة الأولى

Gratulation zur Beförderung zum Detective First Grade.
أهنيك على ترقيتك إلى محقق من الدرجة الأولى.

Sie sind ein erstklassiger Pilot, fliegen ab den allerkleinsten Feldern.
لقد سمعت أنك طيار من الدرجة الأولى تقول الاسطورة أنه يمكنك الصعود والهبوط فى أصغر المطارات

Er ist wirklich in erstklassigem Zustand. Ich habe schon mit ihm gearbeitet.
هو حقاً فيّ حالة من الدرجة الأولى لقد عملت معه من قبل

Sie sind Cousins ersten Grades und Sie wissen was passiert wenn, Sie wissen schon -- so gibt es eine schrecklich komische, verrückte Seite an mir, mit der ich jederzeit kämpfe.
وهما أقارب من الدرجة الأولى, تعرفون ما يحصل عندها, فلديَ جانب مريع وغريب والذي أصارعه طوال الوقت

Verurteilt am 12. August 1998, schwere Körperverletzung ersten Grades.
أُدين في 12 آب عام 98 هُجوم خطِر من الدرجة الأولى

Es sieht aus als hätten Sie vielleicht... ein paar Verbrennungen ersten Grades unter dem ganzen Ruß, aber nichts um sich Sorgen zu machen.
من الممكن أنه لديك حروق من الدرجة الأولى تحت هذا السخام، ولكن لا شيء يدعو للقلق

Wegen dem Mordes ersten Grades, haben sie ihn wegen leichtfertigem Totschlag dran bekommen.
بدل من توجيه تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى اتهموه بالقتل الخطأ وحُكم عليه بخمس سنوات

Transplantationschirurg. Verurteilt wegen Mordes... ersten Grades an seiner Frau und ihrer Familie.
تمت إدانته بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها

Wegen Mordes ersten Grades seiner Frau und ihrer Familie.
أُدين بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها

Du versprachst ihm eine erstklassige Hochzeit.
لقد وعدت دافيد بحفل زواج من الدرجة الأولى

So bekommst du jedes Mal eine erstklassige Rasur.
بهذه الطريقة تحصل على حلاقة من الدرجة الأولى كل مرة

Das hat keine "erstklassige Englischlehrerin" geschrieben.
هذا لم يُكتب من قِبل معلمة إنجليزي من الدرجة الأولى

erstklassige Frauen sind doch alle gleich, durch und durch.
على الرغم من ذلك ، أنتِ إمرأة من الدرجة الأولى بكل معنى الكلمة.

Wenn Sie das durchziehen, werden Sie Detective First Grade.
مهلاً، تعرف ما الذي سمعته؟ حينما تنتهي من هذا ستصبح محقق من الدرجة الأولى

Detective First Grade. Ich bin seit 30 Jahren bei der New Yorker Polizei.
محقق من الدرجة الأولى لقد التحقت بشرطة "نيويورك" لما يزيد عن ثلاثين عاماً

Ich heiße David Fisk, Detective First Grade.
"اسمي "دايفيد فيسك محقق من الدرجة الأولى

Wenn er das tut, dann denkt er, du bist ein erstklassiger Idiot.
إن كان يعتقدكِ حمقاء، فسيعتقدك حمقاء من الدرجة الأولى.

Er war ein erstklassiger Detective mit weißer Weste und einem guten Ruf.
كان حارس من الدرجة الأولى مع اسم أمين وسمعة قوية

Er ist ein Champion mit erstklassigem Stammbaum.
فهو بطل معروف وينحدر من سلالة من الدرجة الأولى