"من الرئيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom Präsidenten
• des Präsidenten
• von Präsident
• der Präsident
• dem Präsidenten
• den Präsidenten
• vom Präsident
• wer der Boss ist
• Vorsitzenden
• der Vorsitzende
• designierten Präsidenten
• zu Präsident

Ich versichere Ihnen, der Geheimdienst wird direkt und aufmerksam vom Präsidenten und der Regierung kontrolliert.
إبقي هادءاً، النائب العام، الخدمات السرية تحت التحكم المباشر لكلاً من الرئيس والحكومة

Diese Bitte wurde mir bereits zugetragen - vom Präsidenten von Lugash persönlich.
إستلمت مثل هذا الطلب من الرئيس لوجاش شخصيا.

Der Senat debattierte bis in die Nacht über den Aufruf des Präsidenten zum Kriegsrecht.
مجلس الشيوخ أنعقد في وقت متأخر من الليل نداء من الرئيس لمناقشة القوانين

Das ist beispielhaft für die Richtung, die wir von Präsident Walker zu erwarten haben.
هذا ما يجب أن نتوقعه، ما اعتدنا عليه من الرئيس واكر.

der Präsident, die Vizepräsidenten, der Generalberichterstatter und der Vorsitzende des Hauptausschusses bilden den Präsidialausschuss.
يتألف المكتب من الرئيس ونواب الرئيس والمقرر العام ورئيس اللجنة الرئيسية.

Das heißt aber nicht, dass Sie dem Präsidenten nahe genug kommen, um das durchzuziehen.
ولكن هذا لن يجعلك قريبا من الرئيس لتقوم بهذا

Bitten Sie den Präsidenten um sein Büro, aber das wäre wohl komisch. He!
يمكنك أن تتطلب من الرئيس أن يترك متبه لكن هذا سيكون غريباً

Woodbridge wartet auf das Startsignal vom Präsidenten.
حسناً، الجنرال وودبرج ينتظر الضوء الأخضر من الرئيس

Ich habe grünes Licht vom Präsidenten für "Großputz".
لدي ضوء أخضر من الرئيس لتنفيذ عملية المحو الشامل وسأمضي فيها

Ich habe es schriftlich vom Präsidenten.
لدى وثيقة من الرئيس لايمكنه ان يفعل بي هذا

Marquez, den Kartellen, und sogar vom Präsidenten... der auch nicht gerade dein größter Fan ist.
من ماركيز,من الإحتكارات, وحتى من الرئيس الذي لم ينصرك, دعنا نواجهه

Ich habe Befehl vom Präsidenten.
والان لديا اوامر من الرئيس عد الي الوطن يا فيرجيل

Er will eine schriftliche Garantie vom Präsidenten.
يقول أن هذا مقبول ولكنه يريد هذا الضمانا مكتوباً وموقعاً من الرئيس

Das Gesetz verbietet mir die Verwendung biologischer Waffen ohne direkten Befehl des Präsidenten.
القانون يمنعنى من إستخدام الأسلحة البيولوجية من دُون أمر مباشر من الرئيس

Sie sind auf Anordnung des Präsidenten in Saigon, um festzustellen, ob es noch mehr Braddocks in Vietnam gibt.
انت الآن في سايجون بناء على طلب من الرئيس للتحقق من وجود اسرى حرب آخرين مثلك في فيتنام

Die Zeremonie begann mit einem Bekenntnis des Präsidenten hinsichtlich einer nötigen Eskalation des Kriegs in Vietnam.
بدأت المراسم بكلمة من الرئيس بخصوص تصعيد الحرب فى فيتنام

Die Hinrichtung wurde von Präsident Lincoln angeordnet, nur zwei Tage nachdem er die Emanzipations-Proklamation unterzeichnet hatte.
الإعدام تم تنفيذه بأمر من الرئيس لينكون وذلك بعد يومين فقط من توقيعه وثيقة "إعلان تحرير العبيد".

Mein Onkel hat diese Uhr von Präsident Lincoln gestohlen.
عمي يحتفظ بهذه الساعة من الرئيس لينكولن

- Die Kathedrale wird auf Befehl von Präsident Calles geschlossen, damit die Regierung eine Inventur machen und ihre Besitztümer bewachen kann.
*لقد أغلقَ مقرُ الكنيسة بأوامر من الرئيس *كاليس بالتالي حكومتـنا ستجري عملية جرد لحماية محتوياتها

Ein Vertreter darf in der Generalversammlung nur dann das Wort ergreifen, wenn ihm der Präsident das Wort erteilt hat.
لا يجوز لأي ممثل أن يتكلم في الجمعية العامة دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس.

Es überrascht doch immer wieder, auf Menschen wie Sie zu treffen, die so eng mit dem Präsidenten zusammen arbeiten und dennoch relativ unbekannt bleiben.
دائما ما نُفاجأ عندما نجد رجالاً مثلك... يعملون بشكل مقرب من الرئيس, ورغم ذلك... يتمكنون من البقاء غير معروفين

Wir spotten über den Präsidenten, aber das ist ein harter Job. Heute erwachte er, brach Gesetze, wurde erwischt und begnadigte sich.
نحن نهزأ من الرئيس ولكن عمله صعب مثلاً نهض الرئيس اليوم من النوم

Bis wir Antwort haben vom Präsident. Abstimmung vertagen!
قوموا بتأجيل هذا التصويت حتى نحصل على أجوبة من الرئيس نفسه

So gehen da drüben und dass Königin zeigen, wer der Boss ist.
لذا, اذهب إلى هناك واجعل ذلك الرجل يرى من الرئيس هنا

Warum bitten Sie nicht den Genossen Vorsitzenden dass er den heißen Draht zum Weißen Haus benutzt?
لم لا يُطلب من الرئيس إلتقاط الخط الساخن بالبيت الأبيض؟

Der Generalsekretär wird ersucht, die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, damit dem designierten Präsidenten ab der neunundfünfzigsten Versammlungstagung im Rahmen der vorhandenen Ressourcen diese Unterstützung gewährt wird.
ويطلب إلى الأمين العام اتخاذ الترتيبات اللازمة لتوفير هذا الدعم في حدود الموارد القائمة بدءا من الرئيس المنتخب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية.