"من الرجال الذين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Männern
• der Männer

Und eine Methode, dies zu tun, ist zu sagen, dass es eine ganze Menge von Männern gibt, die sich wirklich für dieses Thema interessieren.
وإحدى الطرق للقيام بذلك هي أن نقول هنالك الكثير جداً من الرجال الذين يهتمون بعمق لهذه القضايا.

Ich glaube, es gibt zwei Arten von Männern, die ihr Leben der See widmen.
أتصور أن هناك نوعين من الرجال الذين يقضون حياتهم في البحر

Ich aber gehöre zur seltenen Gattung von Männern, denen es ehrlich nichts ausmacht mit Anstand gegen einen Rivalen zu verlieren, der sich an die Spielregeln hält.
... ولكننى أنتمى لذلك الجيل النادر من الرجال ... الذين لا يمانعون الخسارة بلباقة أمام سيد آخر يعلب بنفس القواعد

Noch die der Männer, die ihr Leben für die Krone ließen.
ليس أحدًا من الرجال الذين ضحوا بحياتهم من أجل التاج

Einer der Männer, die mich töten wollten.
واحد من الرجال الذين حاولوا قتلى ليلة أمس

Einer der Männer hinter dieser Bedrohung ... ist jemand, den Sie kennen.
واحداً من الرجال الذين وراء هذا التهديد هو شخصاً تعرفه

"war umringt von Männern ohne Größe, die vergaßen, dass wir nackt
ومن حولي الكثير من الرجال" الذين نسوا أننا ندخل عاريين...

Ron, es gibt buchstäblich Tausende von Männern, bei denen ich jetzt eigentlich sein sollte, aber ich bin mir zu 72 % sicher, dass ich nur dich liebe.
رون, يوجد في الحقيقة الآلاف من الرجال الذين باستطاعتي ان اكون معهم بدلا منك لكنني متأكدة بنسبة 72% انني اُحبك

Sie stammen von Männern, die ich getötet habe.
آخذها من الرجال الذين قتلتهم

Dem hemmungslosen Selbstmitleid wurde der Sauerstoff entzogen und es wurde durch den frischen Wind der Akzeptanz ersetzt -- die Akzeptanz, diese wundervolle Person verletzt zu haben; die Akzeptanz, Teil einer großen und gewöhnlichen Gruppe von Männern zu sein, die sexuelle Gewalt an ihren Partnern verübt.
سلب الأكسجين من الإشفاق المتساهل على الذات، واستبدل بهواء القبول النظيف -- قبول أنني آذيت هذه الإنسانة الرائعة الواقفة إلى جواري؛ قبول أنني جزء من هذا الجمع الكبير والمريع من الرجال الذين مارسوا العنف الجنسي تجاه شركائهم.

Nein, Zach, ich akzeptiere Schmuck nur von Männern, mit denen ich vorhabe zu schlafen.
(لايا(زاك، اقبلبالمجهوراتفقط... من الرجال الذين أخطط للنوم معهم

Einer der Männer, die im vergangenen Jahr verschwunden sind, hat bei uns im Haus gewohnt.
واحد من الرجال الذين أختفوا بالعام المنصرم كان يعيش بمبنانا

Die der Männer nur anhand der Frau.
نشوتهم ظاهرة أكثر من الرجال الذين بدورهم أظهروا شهوتهم عن طريق رسم السيدات

Der erste Mann, für den ich gearbeitet habe, einige der Männer, die ich getroffen habe.
أول رجل عملت لديه بعض من الرجال الذين واعدتهم

Gebt die Festungen den Familien ... der Männer die starben, um für Euch zu kämpfen.
إعطاء القلاع للعائلات من الرجال الذين ماتوا قتال من أجلك.

Er ist einer der Männer, die deinen Vater umgebracht haben.
إنه واحد من الرجال الذين قتلوا أباك.

Einer der Männer, die ich zur Untersuchung in den CIA Unterschlupf geschickt habe, ist mit allen Dokumenten und Beweisen verschwunden.
واحد من الرجال الذين أرسلتهم CIAللتحقق من مقر الـ قد إختفى مع جميع الوثائق ومع جميع الأدلة