"من الزواج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ehe
• heiraten
• verheiratet

Ein gewöhnlicher Gelegenheitsdieb der schließlich einem Verbrechen einer lästigen Ehe den Vorzug gab.
لص حقير , والذى فى النهاية وجد أن السرقة أفضل من الزواج

Hat eine 3-jährige Ehe wegen eines weissen Jungen mit blauen Haaren weggeworfen.
تطلقت بعد ثلاث سنوات من الزواج برجل أبيض له شعر أزرق

Ich verurteile ausdrücklich jede Form von zeitweiliger Ehe, besonders für Geld.
أستهجن شخصيّاً أيّ شكل من الزواج المؤقت، خصوصاً مقابل المال

Ich habe etwas, was ihm ermöglicht, Miss Steele sofort zu heiraten.
لدي عرض سيمكنه من الزواج من الآنسه ستيل في الحال

Ich breche mir schon nichts, sonst könnte ich ja nicht heiraten!
اتقلق،لنتُكسرعنقي، لو كسر لن أتمكن من الزواج

Ich glaube, wirklich verliebt hab ich mich in sie, als wir zwei Jahre verheiratet waren, als sie unser erstes Kind erwartete.
بعد سنتين من الزواج وقعتُ بحبها بمعنى الكلمة كانت بالمستشفى تلد طفلنا الأول

Das ist der Preis, den man für eine lange Ehe zahlt.
فكرت الانتظار أفضل السعر الذي يدفعه الناس من الزواج الطويل

Komm schon, hast du in 20 Jahren Ehe nie an einen anderen gedacht?
هيا بعد 20 سنة من الزواج لم تتخيلي انك مع رجل آخر

Sie können nach 45 Jahren Ehe und drei Kindern mit mir reden.
تعالي وتحدثي معي بعد 45 عام من الزواج وتربية ثلاثة أبناء.

"Um nach Gottes Gebot im heiligen Stand der Ehe mit ihr zusammenzuleben?
للعيش معـاً وفـق شريعـة الرّب في حالة من الزواج المقدس

"um nach Gottes Gebot im heiligen Stand der Ehe mit ihm zu leben?
للعيش معـاً وفـق شريعـة الرّب في حالة من الزواج المقدس

Du hast die drei Monate Ehe gut überstanden. Du siehst glänzend aus.
. ثلاثة أشهر من الزواج لم تُغيركِ تبدين مُتألقة

Sollte jemandem ein Grund gegen diese Ehe bekannt sein, so möge er jetzt sprechen oder für immer...
إذا كان هناك أي رجل يستطيع أن يعطي سبباً عادلا من سأنة ان يمنعهما من الزواج ..فليتكلم الآن وإلا

Wir sind zusammengekommen, um die Vereinigung zweier junger Leute... im freudigen Bund der Ehe zu bezeugen.
نشهد اليوم ارتباط شابين فى الرابطة السعيدة من الزواج المقدّس

Also so eine Art Ehe wird das. Gregg misstraut Barbara.
إذن سوف يصبح ذلك النوع من الزواج جريج لا يأتمن برباره

Die Hochzeitsreise hast du gemacht... und sie ist der beste Teil einer Ehe.
كان عليك قضاء شهر العسل، وهذا هو أفضل جزء من الزواج.

Ist jemand anwesend, der meint, diese 2 sollten nicht heiraten...
لو أن هناك أي واحد هنا يَعْرفُ أيّ سبب.. يمنع هذان الإثنان من الزواج..

Es ist wahrscheinlicher, getötet zu werden als über 40 zu heiraten.
القتل بواسطة إرهابي أسهل من الزواج بعد الأربعين

Und nichts könnte Sie davon abhalten, ihn wieder aufzunehmen, ihn zu heiraten.
لا شيء يمنعكِ من استقباله و هو عائدٌ للمنزل او من الزواج به

16 Jahre verheiratet, und meine Frau isst noch immer nicht gern chinesisch.
ستة عشر سنة من الزواج ولا زالت زوجتي لا تتناول الطعام الصيني.

Wir sind seit 3 Jahren verheiratet, langsam fange ich an, aufmerksamer zu sein.
ثلاث سنوات من الزواج وقد بدأت في الانتباه

Als er mich mit Tina betrogen hat, dachte ich, er hatte es nur satt, verheiratet zu sein, und würde deshalb herummachen.
عندما خانني مع تينا ظنت انه مل من الزواج واراد ان يعبث