"من السقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom Dach
• von der Decke
• übers Dach
• der Decke hängen

Ich sollte wohl mit dem Arbeiter reden, der vom Dach fiel.
اعتقد يجب ان اتكلم مع الرجل الذي سقط من السقف

Der Teer kommt vom Dach." Sie mussten also wirklich unter härtesten Bedingungen arbeiten.
القطران من السقف فقد كانوا يعملون فعلا تحت ظروف قاسية

Nein, ich werde den Fahrstuhl benutzen, Sie holen die Leiche vom Dach hier runter.
كلا، سأستعمل المصعد، لذا أنزل الجثّة من السقف إلى هنا.

Und wie Sie sehen, kommt auch Licht von der Decke hier zum Empfänger.
و تستطيع فقط ان ترى حتى الضوء من السقف يأتي لهذا المستقبل

Wenn sich Höhlen bilden und durch das Eis hinauf schmelzen, fallen diese Objekte von der Decke herab auf den Boden, wo wir sie dann finden.
وهذه الكهوف تتشكّل و تذوب في الجليد، و تجعل هذه الآثار تمطر من السقف و تسقط إلى أرضية الكهف، حيث نجدها.

Diese Installation ist 740 m² groß und besteht aus vielen Kreaturen, von denen manche von der Decke hängen und einige auf dem Boden liegen.
هذه تجهيزات من 8000 قدم مربع مؤلفة من العديد من المخلوقات المختلفة، بعضها تتأرجح من السقف و أخرى ملقاة على الأرض.

Das Wasser vom Dach tropft direkt hinein.
يبدو أننا وجدنا دلو مياه الأمطار الذي نبحث عنه المياه من السقف تتسرب مباشرةً فيه

Und ich habe mit allen in der Bar gewettet, dass ich einen Salto rückwarts vom Dach machen kann und deshalb bin ich jetzt hier.
وبعدهـا راهنت جميـع مـن في الحـانة أنه يمكننـي القفز للخلف من السقف

Ich hörte gerade eine Geschichte über ein Kind, das eine unbeaufsichtigte Party hatte und einer der Gäste brach sich das Bein, weil er vom Dach auf ein Trampolin sprang und verklagte die Eltern.
فقط سمعت قصة عن صبي أقام حفلًا دور إشراف وأحد الضيوف كسر ساقه لأنه قفز من السقف نحو ترامبولين وقام بمقاضاة الأبوين.

Wenn er vom Dach fällt und stirbt, wird dich sein Geist für immer verfolgen.
لو سقط من السقف ومات، شبحه سيلاحقك إلى الأبد.

Das ist gar nichts. Nur Schnee, der vom Dach fällt.
كلا , إننه صوت تساقط الثلج من السقف

Fiel vom Dach, als er versuchte, einen Schnapsladen auszurauben.
سقط من السقف محاولاً السطو على محل خمور

- Wenn wir ein Signal vom Dach schicken?
إرسال إشارة من السقف بدلاً من ذلك ربما

Ich sah dieses tote, nackte Bildnis von ihm selbst von der Decke hängen.
رأيت تمثالا ميتا، عاريا له - ذاك الشخص - يتدلى من السقف.

-Ich schätze mal, 3,50 m vom Boden und etwa 1 ,20 m von der Decke entfernt.
10 أو 12 قدماً من الأرض أربعة أقدام من السقف لقد قُضى علينا.

Energie und Licht kamen von der Decke, sie umgaben mich...
الطاقة و الضوء قد خرجا من السقف و حاصروني

Es sind Huren, die Eure Mutter von der Decke anlächeln!
إن هؤلاء العاهرات تبتسم من السقف لأمك عندما تصلي

Und für den Fall, dass die Maschine Druck verliert, fallen Sauerstoffmasken von der Decke.
وفي حالة نقص الضغظ على الحجرة أقنعة الأكسجين سوف تقع من السقف

Jene Schlüssel sind in den Glasgefäßen, die von der Decke hängen.
هذه المفاتيح موجودة في الجرار الزجاجية المتدلية من السقف

- Weil dann der Höhepunkt naht und die Kamera geht übers Dach hinaus, und du weißt genau:
لماذا ؟ لأنك تعرف عندما يصبح الأمر كبيراً و الكاميرا تخرج من السقف