| WYNN: Wenn man vom Teufel spricht. Herein, Terry. | Open Subtitles | هذا الكلام من الشيطان تعال يا تيري إلى هنا تسرني رؤيتك |
| Wenn man vom Teufel spricht... | Open Subtitles | الكلام من الشيطان. رسول. |
| Und diese wilden Diener von verärgerten, unheimlichen Göttern sahen in Alden ein Geschenk von Satan. | Open Subtitles | وخدمة ألهة الهنود المتوحشون والهمج رأوا بجون ألدن هدية لهم من الشيطان |
| Schwörst du dem Teufel ab und nimmst du Jesus Christus an? | Open Subtitles | هل تنبرأين من الشيطان وتتمسكين بـ يوسع المسيح كــ رب و مُنقذ ؟ |
| Du zählst auf den geflügelten Rächer, um dich von dem Bösen zu erlösen, was? | Open Subtitles | أنت متكل على الرجل الوطواط ليحضر وينقذك من الشيطان أليس كذلك ياصديقي؟ |
| Laut der Legende, glaubte man, sich mit diesem Talisman vor dem Teufel und bösen Geistern schützen zu können. | Open Subtitles | وفقا للأسطورة بهذا التعويذة يعتقدون أنهم يمكن أن يدافعوا عن أنفسهم من الشيطان والأرواح الشريرة |
| Meine Tochter, dieser Junge ist vom Teufel besessen. O Jesus Maria! | Open Subtitles | سيدتي هذا الطفل به مس من الشيطان |
| Als ich in der Hölle den Teufel weckte Da taufte Johannes auch mich | Open Subtitles | "وما سمعته من الشيطان (يوحنا) لن يُعمدني" |
| Wenn man vom Teufel spricht. -Hallo? | Open Subtitles | مكالمة من الشيطان |
| Wenn man vom Teufel spricht. | Open Subtitles | الكلام من الشيطان. |
| Mit Ihrem Reichtum wird er hier sein Reich des Bösen erschaffen und direkt von Satan seine Macht beziehen. | Open Subtitles | و بسلطانك و نفوذك سوف يؤسس أمبراطوريته المزيفه هنا و يستمد قوته مباشرة من الشيطان - أنت مخبول |
| Schwörst du, Salvatore, dem Teufel ab und nimmst du Jesus Christus als deinen Herrn und Heiland an? | Open Subtitles | سالقاتوري ، هل تتبرأ من الشيطان وتتمسك بـ يوسع المسيح ... كــ رب و مُنقذ ؟ |
| Schwörst du, Remigio de Varagine, dem Teufel ab | Open Subtitles | ريمجيو دي فارجن ، هل تتبرأ من الشيطان |
| Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. | Open Subtitles | ولا تقودنا الى الإغواء لكن نجنا من الشيطان |
| Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. | Open Subtitles | و لا تهوي بنا إلي الإغواء ونجنا من الشيطان. |
| Und führe uns nicht in Versuchung sondern erlöse uns von dem Bösen. | Open Subtitles | وقدنا بعيدًا عن المغريات واعتقنا من الشيطان |
| Wer keine Furcht vor dem Teufel hat, der braucht keinen Gott. | Open Subtitles | وعندما لا يكون هناك خوفٌ من الشيطان فلن تكون هناك حاجةً لوجود الرب |
| Als ich in der Hölle den Teufel weckte Da taufte Johannes auch mich ich sage: | Open Subtitles | "وما سمعته من الشيطان (يوحنا) لن يُعمدني" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 