"من الصباح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von morgens
• am Morgen
• von heute Morgen

Wir tanzen auf dem Schiff, von morgens bis abends und schauen zu, wie die Sonne hinter den Pyramiden untergeht.
نرقص على سطح مركب من الصباح حتى الليل ونشاهد اختفاء الشمس

von morgens bis abends!
من الصباح وحتى الظهيرة ومن الظهيرة حتى المساء

Mein Geliebter, ich kann von morgens bis abends an nichts Anderes als an dich denken, und besonders nachts.
بلدي الحبيب، أستطيع أن أفكر في أي شيء ولكن لكم من الصباح حتى الليل. خصوصا في الليل.

Tut mir Leid, dich so früh am Morgen zu stören.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح

am Morgen begab sich eine Gruppe von Jägern nach Volda, um den Bären zu fangen.
فريق من صيادين الدببه قد وصلوا فى وقت مبكر من الصباح لاطلاق النار على الدب.

Ich habe noch immer blaue Eier von heute Morgen.
لا أركّز لا زالت خصيتيّ مزرقتّان من الصباح

von morgens bis abends werden wir uns vergnügen und gemeinsam eine schöne Geschichte spinnen.
من الصباح حتى المساء، بينما الفصول الأربعة تلبّي رغباتنا لننسج لأنفسنا حكايةً جميلة...

Es ist ein Weg, sich ohne jeden Stress der Mathematik zu widmen, von morgens bis abends, nachts, und am anderen Morgen dann Konferenzen.
إنها طريقة لتكريس نفسهم للرياضيات بدون أي إجهاد من الصباح حتى المساء، والليل ثم يتابع في الصباح التالي بالمحاضرات

Gestern hatte sie uns von morgens bis abends verplant.
بالأمس صنعت جدولاً لنا من الصباح و حتى منتصف الليل

Sie lassen ihn von morgens bis abends nur lernen.
إنك تجعله يدرس من الصباح إلى المساء

Er liest von morgens bis abends, oft die ganze Nacht bis zum Morgen.
...يدرسها من الصباح إلى المساء وغالباً طوال الليل حتى الصباح مجدداً

Und es ist ein großartiger Tag, von morgens bis abends
وهو ليومٌ رائع من الصباح حتى المساء

Ich habe normalerweise kein Publikum so früh am Morgen.
عادةً لا املك مشاهدين في هذا الوقت من الصباح.

Wir sind so früh am Morgen unterbesetzt.
لدينا عجز في طاقم المستشفى في هذا الوقت من الصباح الباكر

So früh am Morgen bin ich nicht wählerisch.
لا يهم أنا عادةً لا أشترط في مثل هذا الوقت من الصباح

So früh am Morgen?
في هذا الوقت الباكر من الصباح ؟

(Lachen) Und ich möchte hier diese bösen Dinge, die ich anstelle, mit Ihnen teilen. Ich fange am Morgen an.
(ضحك) وأريد أن أشارككم تلك الأفعال الشيطانية التي كنت أقوم بها ، بدءاً من الصباح.

-Wir brechen früh am Morgen auf.
سنبدأ في ساعة مبكرة من الصباح

Ich kann den Kaffee von heute Morgen warm machen.
لدي قهوة من الصباح بوسعي تسخينها لك

Bist du sicher, dass das der Typ von heute Morgen ist?
هل أنت متأكد إنه نفس الشخص من الصباح ؟

Das ist nur Lotion von heute Morgen.
إنه مجرد مرطب من الصباح