"من الصبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geduld

Durch die Fürsorge selbst entwickelt man Geduld -- viel Geduld -- und Empathie, Kreativität, Belastbarkeit und Anpassungsvermögen.
والإهتمام بالعائلة ينمي الصبر الكثير من الصبر التعاطف و الإبداع و المرونة والتكيف

JB: Ja, aber es braucht eine lange Zeit, eine Menge Geduld und ein fast professionelles Team.
جوسلين: نعم إنه كذلك، لكن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً والكثير من الصبر وتقريباً فريقاً من المحترفين للقيام بذلك كما تعلم؟

Und schließlich braucht man um Sprachkompetenz zu bekommen, auch ein bisschen Geduld.
وأخيرًا، إن أردت تعلم لغة بطلاقة، عليك أن تتحلى بالقليل من الصبر.

Als ich vor sieben Jahren nach Shanghai zog, war es fast unmöglich, diese Art der achtsamen Geduld zu üben.
عندما انتقلت إلى شنغهاي منذ سبع سنوات، أصبح عصيًا عليّ ممارسة هذا النوع من الصبر الجميل.

Energisch, einfallsreich... und voll unendlicher Geduld.
نشيط ومصادره كثيره ويملك الكثير من الصبر

Mit dem Burschen müssen wir alle noch viel Geduld haben.
يا أولاد يراودنى احساس بأن علينا التحلي بالكثير من الصبر مع وايتي

Wir brauchen hier mehr Geduld und Verständnis.
ما نحتاجه هنا هو القليل من الصبر و الكثير جداً من الفهم

Sie haben sicher viel Geduld gebraucht. Das bewundere ich.
لا بد أن هذا تطلب منك قدرا هائلا من الصبر لكي تدربه، وذلك يعجبني

Haufenweise Klebestreifen und etwas Geduld und alles sieht anders aus.
بالكثير من الشريط اللاصق و قليل من الصبر يصنعوا فارقا كبيرا

Ich habe nicht besonders viel Geduld, und die, die ich habe, ist bald zu Ende.
لقد تم تنبيهي من قبل بأنني لا أملك ما يكفي من الصبر والقليل الذي أملكه قد ذهب الآن

So einfach geht das nicht. Aber wenn Sie Hilfe bekommen und Geduld haben, könnten Sie vielleicht ein genaues Profil von mir erstellen.
لكن مع القليل من الصبر والمساعدة ربما قد تستطيع وصفى جيدا

Schon bald, meine geliebte Schwester, schon bald ernten wir die Früchte unserer Jahre voller Geduld.
قريباً يا اختى العزيزه قريباً ، سوف نحقق امل سنوات من الصبر

Und ich bitte nur um ein wenig mehr Geduld sodass ich mich fuer sie verbürgen kann.
وانا اسال فقط بعض القليل من الصبر لذا أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَكْفلَ لَك

Sie brauchen viel mehr als nur ein bisschen Geduld, um zu überleben.
ستحتاجين لما هو أكثر من الصبر للبقاء أنا هنا إذا أحتجت لمُساعدتى

Gestern hätte ich wohl noch gesagt: $100.000 und ein bisschen Geduld.
حسناً، كنتُ سأقول ليلة أمس مائة ألف دولار، و القليل من الصبر

Jedes Alibi enthält ein unwahres Element das mit Geduld aufgedeckt werden kann.
التي قد تظهر في المستقبل كل حجة غياب تتضمن عنصر الكذب و التي يمكن بقليل من الصبر أن يتم اكتشافها

Die Hauptsache ist die Tarnung, die Kunst des Verbergens und Geduld.
كلّ شيء يتعلّق بالاخفاء، فن الاخفاء. والصبر، إنّه يتطلّب الكثير من الصبر.

Er sagte, es sei die Sonne und der Chia-Pudding, aber ich bin ziemlich sicher, er hatte nur die Geduld verloren.
قال بأن الامر بسبب الشمس وحلوى الشيا ولكني متأكده من انه ملل من الصبر

Giftmischerei erfordert sicher viel Geduld.
أنا متأكد أن صنع السم يتطلب قدرا كبيرا من الصبر

Ich hatte nie viel Geduld für Baseball.
لم يكن لدي الكثير من الصبر على البايسبول