"من الصعب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist schwer zu
• Das ist schwer zu
• schwierig zu
• man nicht
• es schwer zu
• sind schwer zu
• Schwer zu sagen
• lässt sich schwer
• schwer vorstellbar

Es ist schwer zu leugnen, dass was nicht stimmt, wenn jemand solche Fähigkeiten hat.
من الصعب أن تكون بقرب شخص مع مهارات مجنونة كهذه ولا ترتاب بشيء

Es ist schwer zu erfassen und verlangt weitere Fragen.
من الصعب أن ندرك ذلك, غير أن هذا يقودنا إلى المزيد من الأسئلة.

Es ist einfach so. Ich weiß, Das ist schwer zu verstehen.
إنه فقط كذلك و أنا أعلم . أنه من الصعب أن تفهم

Das ist etwas schwierig zu begreifen, weil man in den USA zu einem Costco-Supermarkt gehen und billig Fisch kaufen kann.
من الصعب أن تفهم ذلك لانك تستطيع ان تذهب ال كوستكو في الولايات المتحده وتشتري سمك رخيص

Wir waren sehr gute Freunde. So einen Freund findet man nicht wieder.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

Na ja, dann ist es schwer zu erklären. Was heißt das?
في هذه الحالة, من الصعب أن أشرح - ماذا تقصدين؟

Unsere Leser wollen schaurige Fotos sehen. Und echte sind schwer zu finden.
انظرى, يريد قرائنا صور مخيفة والصور الحقيقيه من الصعب أن نجدها

Es ist schwer zu sagen, ob die Welt, in der wir leben, eine Realität oder ein Traum ist.
إن من الصعب أن نعرف ما إذا كان العالم الذي نعيش فيه، هو حلم أم حقيقة

Sie haben das überwunden, was ich gerne als menschliches Grundproblem bezeichne: Es ist schwer zu lernen, wenn man es bereits weiß.
فقد تجاوزوا ما أحب أن أدعوه التحدي الإنساني الأساسي: من الصعب أن تتعلم إن كنت تعلم مسبقاً.

Es ist schwer zu beschreiben, wie schlimm der Zustand dieses Buches war, aber sehr häufig lösten sich kleine Stücke.
من الصعب أن أصف لكم تماما الحالة السيئة التي كان عليها الكتاب، إلاّ أنّنا قمنا بترميم أجزاءه الصّغيرة تدريجيّا.

Es ist schwer zu glauben, aber es ist das, was ich am besten weiß.
من الصعب أن نصدقها، ولكنها أصدق حقيقة أعرفها.

Es ist schwer zu erklären, aber das ist Empathikalismus.
من الصعب أن أفسّر هذا لكنّه جزء من التعاطفيّة.

Ich hab so oft versucht, es Ihnen zu sagen, aber Es ist schwer zu...
لقد حاولت إخبارك عدّة مرات ..ولكن من الصعب أن

Das ist schwer zu sagen aufgrund der Qualität der Aufnahme.
من الصعب أن آتأمل ذلك من خلال نوعية التسجيل.

Ich weiß, Das ist schwer zu verstehen.
"أعرف أنه من الصعب أن تفهم يا "سينكيه

schwierig zu sagen, ich habe einen schlechten Tag.
انه من الصعب أن اعرف الآن لأنني امر بيوم تعيس

Der ist aber in 4,5 Sekunden ziemlich schwierig zu bekommen.
من الصعب أن تصاب بضربة شمس في 4 ثوانٍ ونصف

Manchmal findet man nicht die richtigen Worte.
أحياناً من الصعب أن تجد الكلمات المناسبة

Es ist schwer ein Graf eines Ortes zu sein, den man nicht aussprechen kann. Nicht notwendig.
من الصعب أن تكون كونت في . مكان لا يمكن فيه التكلم

Und letztes Jahr, als mein Vertrag ausgelaufen ist, war es schwer, zu wissen, was zu tun ist.
العام الماضي عندما كنت أنهي عقدي كان من الصعب أن تعلم ماذا تفعل

Die sind schwer zu kriegen in diesem Puff hier.
والتي من الصعب أن نحصل عليها في هذا الفندق الرخيص.

Haben Sie ihn gesehen? Schwer zu sagen, Schätzchen.
من الصعب أن اقول أرى كثراً من الاطفال الضائعين في عمره

Es ist schwer vorstellbar, dass etwas so Schönes... ..gefährlich sein könnte, O'Neill.
من الصعب أن أتخيل أن شيئا شديد الجمال قد يكون خطرا يا أونيل