"من الطرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wege
• Methoden
• so viele Arten

Es gibt ein paar Wege, wie wir das Huhn in Ordnung bringen können.
في الحقيقة يوجد العديد من الطرق لذلك يمكننا فيها ان نصلح الدجاجة

Und es gibt noch viele andere Wege, wie Merkmale vererbt werden können.
وهناك العديد من الطرق الأخرى التي تنتقل عبرها بعض الخصائص الموروثة

Saßen Sie im Jugendgefängnis? Es gibt 100 andere Wege, Geld zu verdienen.
قضيتِ بعض الوقت في الإصلاحية؟ هناك المئات من الطرق لكسب الأموال

Wir müssen diese alten, tödlichen Methoden los werden... und die Dinge anders angehen.
سنقوم بالتخلص من الطرق القديمة و الميتة و نقوم بالأمور بطريقة مختلفة

Es gibt eine große Auswahl an Methoden, damit umzugehen.
هناك مجموعة كبيرة من الطرق للتعامل مع هذا

Es gibt so viele Arten, intersexuell zu sein.
هناك العديد من الطرق التي يمكن أن يكون بها الشخص ثنائي الجنس.

- Hör zu. Es gibt viele Wege, um diese Leute zu zwingen.
إنني أؤكد لك، يوجد الكثير من الطرق لجعل أولئك الأشخاص يدفعون

Es gibt viele, viele Wege, CDs oder DVDs zu brennen, aber auch die sind alle standardisiert.
هناك العديد، العديد من الطرق لطباعة الأقراص المدمجة أو الدي في دي، لكنها كلها الآن غدت موحدة كذلك.

Es gibt so viele Wege, wie wir unsere Prozesse verbessern können.
هناك الكثير من الطرق للتحسين من الطريقة التي نقوم بها بالأشياء.

Dieser Vorgang nennt sich Gewöhnung [Habituation]. und das ist einer der elementarsten Wege, wie wir Menschen lernen.
إنها عملية تدعى بالاعتياد وهي واحدة من الطرق القاعدية التي نتعلمها كبشر.

Aber es gibt viele Wege, die Chancen zu verbessern, und eine besonders wirksame Technik ist kritisches Denken.
لكن هنالك العديد من الطرق لتحسين فرصنا، وإحدى التقنيات الفعّالة على وجه الخصوص هي التفكير النقدي.

Es gibt unendlich viele Wege, Wut auszudrücken.
يوجد عدد لا نهائي من الطرق للتعبير عن غضبك.

Es gibt viele Wege, eine so schöne glatte Oberfläche zu bekommen.
الآن هناك الكثير من الطرق للملئ والحصول على توضيب جميل وسلس.

Wir kennen mittlerweile verschiedene molekulare Wege, und tausende verschiedener Arten, die Kohlendioxid zum Leben benötigen und es aus der Umgebung aufnehmen können.
إذاً فنحن نعرف الكثير من الطرق المختلفة، آلالاف الكائنات المختلفة الآن تعيش على ثاني أوكسيد الكربون، ويمكنها الحصول عليه مجدداً.

Aber zu beachten ist, dass es viel mehr Wege gibt, nicht auf einem Gipfel zu sein.
ولكن هنالك شيء يجب التنبه له ان هنالك كثير من الطرق الغير منحرفة والتي يمكن اعتمادها بصورة عامة

Mein Kollege Jason Peat, der dieses Programm leitet, hat mir erklärt, dass dies zehnmal schneller und billiger ist, als die herkömmlichen Methoden.
زميلي، جايسون بيت والذي يدير هذا البرنامج، أخبرني أنها أرخص وأسرع بعشر مرات من الطرق التقليدية للقيام بهذه الأمور.

Das verursacht Tausende von untypischen Mutationen und dort gibt es sogar ein höheres Risiko für unbeabsichtigte Folgen als bei vielen der modernen Methoden.
هذا يُنتج الآلاف من الطفرات غير المعروفة وهذا يرفع إحتمالية ظهور العواقب غير المقصودة أكثر من العديد من الطرق الحديثة.

Wenn man nicht sicher ist, welche Methoden effektiv sind und welche es gibt, kann man auf Youtube die Channels und Webseiten von Polyglotten ansehen und sich von ihnen inspirieren lassen.
إن لم تكن متأكدًا من الطرق الفعالة معك أو لا تعرف ما هو المتوفر، ابحث فقط عن قنوات اليوتيوب ومواقع الإنترنت الخاصة بمتعددي اللغات واحصل على الإلهام منهم.

Glauben Sie mir, es gibt sehr viel einfachere Methoden, sein Geld zu verdienen.
صدقوني، هناك الكثير من الطرق الأسهل لجني الأموال.

Das Wichtigste ist, dass du ihn glücklich machst, was du ja tust, auf so viele Arten.
الشئ المهم هو بأنك تجعلينه سعيداً, الشئ الذي تفعلينه, بالعديد من الطرق.