"من العدالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der Flucht
• vor der
• eine Gesetzesflüchtige
• von Gerechtigkeit

(Luis) Es tut mir Leid, dass ich das nicht in Ruhe mit dir besprechen konnte, aber wie du vielleicht weißt, bin ich vor dem Gesetz auf der Flucht.
أنا آسف أنا لا أستطيع أن أنتظر مناقشة هذا معك لكن كما أنت قد تعرف أنا الآن هارب من العدالة

Der betreffende Mann ist auf der Flucht. Ich habe einen internationalen Haftbefehl für ihn.
الرجل المطلوب فار من العدالة لدي إشعار أحمر بالقبض عليه

Du bleibst auf der Flucht vor dem Gesetz, kriegst keine Belohnung, keinen Frieden.
ستبقى هارباً من العدالة لن تحصل على أي مكافأة ولا خاتمة

Sie verschwand mit dem Piraten Jack Sparrow und anderen, die vor der Gerechtigkeit fliehen.
وهاربون آخرون من العدالة العدالة؟ غير صحيح

Er muss einige bisher nicht identifizierte Slush-Fonds verwenden, um seine Flucht vor der Justiz zu finanzieren.
لا بد له من أن يكون استخدام بعض حتى الآن صندوق طين مجهولين لتمويل رحلته من العدالة.

Kate war eine Gesetzesflüchtige, die in Australien von einem U.S. Marshall festgenommen wurde.
*كايــــــــــــت* كانت (كايت) فارَّة من العدالة تم القبض عليها في استراليا من قِبل مارشال أمريكي

Wunderbar. Noch eine Gesetzesflüchtige.
رائع ، هاربة أخرى من العدالة

Es gibt also doch eine Art von Gerechtigkeit in der Welt.
اذن هنالك نوع من العدالة في العالم فوق كل شيئ

Das gibt mir das Gefühl von Gerechtigkeit, wenn du wie ein Drecksack behandelt wirst.
هذا يجعلني أشعر أنه لا يزال هناك , بعضاً من العدالة متبقّية في هذا العالم أن أراك وأنت تُعامل كالحثالة

Zwei gute Polizisten starben und jetzt ist er auf der Flucht.
شرطيان طيبان ماتا والآن هو فار من العدالة

Es tut mir Leid, dass du jetzt auf der Flucht bist.
أنا آسفه لأنك هارب من العدالة.

Magneto ist auf der Flucht, im Kabinett sitzt ein Mutant, der Präsident versteht uns - warum verstecken?
أنا لا أفهم ماغنيتو هارب من العدالة و لدينا اجتماع في العاصمة و يريد الرئيس رؤيتنا -لماذا ما زلنا نختبئ ؟

Wir waren interstellare Flüchtlinge, auf der Flucht vor dem Gesetz.
حيث كنا هاربين بين النجوم من العدالة

Ich kann nicht glauben, dass ich mit dir auf der Flucht bin.
لا اصدق بأني اهرب من العدالة برفقتك

"Flüchtige vor der Gerichtsbarkeit verborgen.
محاولة إخفاء هاربة من العدالة

Sie verschwand mit dem Piraten Jack Sparrow und anderen, die vor der Gerechtigkeit fliehen.
ثم غادرت برفقة قرصان يُعرف بـ(جاك سبارو) وهاربون آخرون من العدالة

In den nächsten Tagen wirst du sehen, dass es nur eine Art von Gerechtigkeit gibt.
،في قادم الأيام سترى نوعاً واحداً من العدالة

Es ist eine Schande, dass das Land mit ansieht, wie eine Gruppe Söldner ihre perverse Version von Gerechtigkeit übt.
من المؤسف أن يقف البلد مكتوف اليدين عندما تقوم مجموعة من المرتزقة بنشر نسختها من العدالة