"من العمر ما يكفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alt genug

Sie sagte, sie ist alt genug, um in einen Riesen-Ballon zu springen.
انها تقول انها تباغ من العمر ما يكفي لتقفز على بالون ضخم.

Hey, glaubst du, Chris ist alt genug, um mein Freund sein?
مهلا، هل تعتقد أن كريس لديه من العمر ما يكفي ليكون صديقي؟

Ich meine, das bedeutet, keiner dieser Vampire ist alt genug, um derjenige zu sein, der unsere Propheten getötet hat.
أعني أن هذا يقال على مصاصين الدماء فلديهم من العمر ما يكفي لقتل العرافين المتخصصين لدينا

alt genug, um derjenige zu sein, nachdem wir suchen?
لديه من العمر ما يكفي حتى نستطيع البحث عنه

Ich sehe dir dabei zu, in Iris verliebt zu sein, seit du alt genug bist zu wissen, was Liebe ist.
لقد شاهدت أن تكون في حالة حب مع إيريس منذ كنت من العمر ما يكفي أن تعرف ما هو الحب.

Mir gehörte eine Bar und ich war nicht mal alt genug, um zu trinken.
عاقرت الخمر ولم أكُن قد بلغت .من العمر ما يكفي للشُرب

Und wenn mein Junge alt genug, ist zu verstehen, ist Integrität vielleicht wieder in Mode.
وربما بعد ذلك عندما ابني من العمر ما يكفي لفهم، سوف سلامة أن يكون من المألوف مرة أخرى.

Der Mann ist alt genug, um ihr Vater sein zu können.
لديه من العمر ما يكفي ليكن والدها

Als ich alt genug war... hat sie sie mir gegeben.
عندما كنت من العمر ما يكفي... انها اعطتها لي.

- Ich bin für beides alt genug.
بلغت من العمر ما يكفي لفعل كليهما.

Ich bin alt genug.
أنا من العمر ما يكفي.

Schon alt genug, um zu wählen, Alex?
هل بلغت من العمر ما يكفي للتصويت يا (ألِكس)؟