"من الفندق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Hotel
• vom Hotel
• im Hotel
• das Hotel
• vom Motel
• des Hotels
• aus dem Motel

Uns fehlen die n: Otigen Einrichtungen. Wir mussten Eis aus dem Hotel holen.
نعم، لأننا لا نملك وسائل هنا علينا أن نحضر الثلج من الفندق

Ich hab ihn aus dem Hotel kommen sehen, frei wie ein Vogel.
تابعته من وقت خروج من الفندق وكان حراً من المراقبة

Sie erzählten, wie groß das Bad war, oder sagten, die Einkaufsmöglichkeiten sind so und so weit vom Hotel entfernt.
قالوا كم كان الحمام كبيراً, أو قالوا, كما تعلمون, هذا هو كم بعد متاجر التسوق من الفندق.

Ich bestellte einen Pferdeschlitten, der uns vom Hotel ins Theater fuhr.
طلبت حصانا ومزلقة لأنقلك من الفندق إلى المسرح

Der Zug nach Marseille geht um 5. Ich hole dich um 4.30 Uhr im Hotel ab.
قطار مرسيليا يقلع في الخامسة. أصطحبك من الفندق في الرابعة.

Die Codes dürfen das Hotel nicht verlassen.
لا يمكننا السماح بخروج الشيفرات من الفندق

Sie hat vom Motel Black aus angerufen.
التقرير يقول بأنّها خابرت من الفندق الأسود فوق الطريق.

Letztes Jahr haben wir einen Dekorateur aus Chicago... diesen Teil des Hotels instand setzen lassen.
حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق

Deshalb stahlen wir Bibeln aus dem Motel.
ولذا فإننا الاناجيل سرق من الفندق.

Die drei sind Ihnen aus dem Hotel gefolgt.
إنتشروا اولئك الرجال الثلاثة بعد خروجك من الفندق

Kann es sein, dass ich meinen Mann, als ich vor dem Theater stand, aus dem Hotel kommen sah?
ألم اراك تخرج من الفندق في الشارع عندما كنت أقف أمام المسرح

Nein, aber ich rufe dich nachher aus dem Hotel zurück.
لا, ولكن سأتصل بك في وقت لاحق من الفندق.

Sie aus dem Hotel zu schleusen, und Sie zeigen mir, was die Typen so erregt.
للهرب من الفندق و كي تريني ماذا يملك هؤلاء

Er ist aus dem Hotel geflohen, hat einen Wagen gestohlen und wurde nicht mehr gesehen.
هرب من الفندق و سرق سيارة و لم يره أحد من وقتها

Sie hat vom Hotel aus zwei Mal telefoniert... einmal mit ihren Eltern und mit der Schulbehörde von Memphis.
لقد أجرت مكالمتين من الفندق واحدة لوالديها وواحدة لمجلس المدرسة بممفيس

Jemand vom Hotel rief mich an.
وردني اتصال , أحد من الفندق اتصل بي ظنأنهيمكننيأنأقوم بـ..

Nicht mehr ... ich erhielt gerade einen Anruf vom Hotel.
ليس بعد الآن بينما نتحدث لقد تلقيت اتصالًا من الفندق لتوي

Nicht nur das, sein Weg vom Hotel zum Stadion war voll davon.
ليس هذا فحسب، ملأنا طريقه من الفندق إلى الملعب

Ich werde im Hotel bitten, dass man sie uns morgen kocht.
لاصطياد الشنقب الإنكليزي، سأطلب من الفندق أن يطبخوا بعضها لنا غداً

Die wohnen schon'ne Weile hier im Hotel und jetzt fragen die, ob ich den Schlüssel kriegen kann.
ويريدون المغادرة من الفندق لكن لا يعلمون اين المفتاح

Eines Tages hat der Ehemann das Hotel verlassen... und ging joggen.
ذات يوم، قرر الزوج الخروج من الفندق للهرولة

Das LAPD hat einen Mann, auf den Talbots Beschreibung passt, gemeldet, der zwei Blocks vom Motel entfernt ein Auto gestohlen hat.
بلغت شرطة " لوس أنجليس على رجل يطابق مواصفات " تالبوت " اختطف سيارة مدني على بعد شارعين من الفندق

Das Problem ist, dass wir auf der anderen Seite des Hotels sind, und die haben das Erdgeschoss abgeriegelt.
ـ المشكلة هي أننا في الجانب الآخر من الفندق وهم يغطون الطابق الأرضي