"من القنصلية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom Konsulat
• von der Botschaft
• im Konsulat
• aus dem Konsulat

Dave McGeary vom Konsulat. Beth wartet draußen im Wagen.
أنا آسف، ديف ماكجيري من القنصلية يا سيدي لقد اصطحبت بيث إلي السيارة في الخارج

Ich wurde vom Konsulat abgeholt und direkt hierher gebracht.
لم ار أي احد لقد أتيت من القنصلية إلى هنا مباشرةً

Ich wäre auch gestorben, aber dein Brief ist mir vom Konsulat nachgesandt worden.
كنت لأموت أيضاً لكن رسالتك أرسلت إلي من القنصلية

Ich hatte gerade einen Anruf von der Botschaft.
تلقيت مكالمة للتو من القنصلية

Keine Ahnung. Ja...ja, von der Botschaft.
لا أدري حسناً، من القنصلية

Ich gebe Ihnen den Pass. Aber Vorsicht! Ich werde ihn im Konsulat abholen.
سأعطيه لكِ، ولكن انا من سيحضره من القنصلية حالما يجهز

Suche nach einer Verbindung zwischen ihr und den Männern aus dem Konsulat von letzter Nacht.
و بمطابقة شخصيتها مع الرجال من القنصلية الليلة الماضية

Die Botschafter-Limousine wird sie direkt vom Konsulat zum Flugzeug fahren, was uns nur ein paar Momente zwischen dem Konsulat und der Limo lässt, um den Inhalt zu beschaffen.
سيارة السفير ستنقلها مباشرةً من القنصلية إلى المطار و الذي يترك لنا بضع لحظات فقط ما بين القنصلية و السيارة للحصول على محتوياتها

Herr Polizist, ich bin vom Konsulat.
أيّها الشرطي. أنا من القنصلية.

Ich bin Monsieur Le Grac vom Konsulat.
أنا السيد لى جاك من القنصلية

Danke. Mr. Bond, ich bin Fields vom Konsulat.
سيد (بوند) ، أنا أسمي (فيلدز) أنا من القنصلية

Mr. Bond, ich bin Fields vom Konsulat.
سيد (بوند) ، أنا اسمي (فيلدز) أنا من القنصلية

Ich habe die Papiere vom Konsulat.
لديّ أوراق من القنصلية

Wir brauchen Audioüberwachung vor und, wenn möglich, auch im Konsulat.
أريد التركيز على الإتصالات أو أى إتصال خارجى أو داخلى من القنصلية

Es kommt jemand aus dem Konsulat.
هناك شخصاً من القنصلية سيأتى بعد قليل

Aber durch eine seltsame und ungeklärte Wende wurde Wang aus dem Konsulat nach Peking gebracht, wo er der Parteiführung Beweise vorlegte, die schließlich zu Bos Fall und Gus Verhaftung führten. Die Lüftung der Geheimnisse Bos bedeutete auch die Enthüllung der geheimen Welt der „roten Aristokratie“.
ولكن في تطور غريب وغير مبرر، نُقِل وانج بشكل مفاجئ من القنصلية إلى بكين، حيث قدم لزعامات الحزب الدليل الذي أسفر عن سقوط بو واعتقال قو. ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضاً الكشف عن عالم "الأرستقراطية الحمراء" السري. لذا فإن وانج ليس له أن يتوقع أي رأفة في محاكمته، والتي من المرجح أن تنتهي إلى حكم بالإعدام ثم تخفيف الحكم إلى الأشغال الشاقة.