"من الكلمات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wörter
• von Worten
• in Worte fasste
• Wortwahl
• als Worte
• von Wörtern

Denn in der Vielfalt der Träume und der Wörter ist Leere.
العديد من الأحلام والعديد من الكلمات هناك أيضا غير مفيدة.

# Es gibt nicht viele Wörter, die sich reimen auf Nuria.
لا يوجد الكثير من الكلمات التي تتفق قافيتها مع ..

Ich werde Müde von Worten, die aus den Mündern der Leute kommen, um mich von etwas zu überzeugen.
انني اتلقى سئمت من الكلمات, تأتي دائما خارج من أفواه الناس, في محاولة لاقناع لي لشيء ما.

Dass ich in Worte fasste
ما كتبته من الكلمات

Nicht ganz meine Wortwahl, aber: ja.
ليس بالضبط هو اختياري من الكلمات ... ولكن ... نعم

Taten sprechen lauter als Worte, und deine Taten sind ohrenbetäubend laut.
التصرفات تفصح اكثر من الكلمات وتصرفاتك انت ياسيدي، تصم الآذان

Er schrieb Fluten und Fluten und Fluten von Wörtern, die keinen Sinn machten.
لقد كتب طوفانا إثر طوفان من الكلمات التي لا معنى لها،

Anscheinend gibt es viele Wörter in der englischen Sprache und Bonnie kennt sie einfach alle.
هناك الكثير. ويبدو أن هناك الكثير من الكلمات في اللغة الإنجليزية، وبوني يعرف فقط

Nebenbei bemerkt, das Geheimnis ist, nicht zu Bett zu gehen, ehe man seine Wörter für diesen Tag zusammen hat.
بالمناسبة, السر في ذلك ان لا تخلد الى النوم حتى تكتب العدد المطلوب من الكلمات في كل يوم.

Zum Beispiel bei Sachen die vor mehr als 50 Jahren geschrieben worden kann der Computer etwa 30 Prozent der Wörter nicht erkennen.
مثلا، في النصوص التي كُتبت منذ أكثر من خمسين عاما، يعجز الحاسوب عن تحديد حوالى 30 بالمائة من الكلمات.

Natürlich, da wir so viele Wörter pro Tag machen, können komische Sachen passieren. Besonders jetzt, wo wir den Leuten
والآن بالطبع، بما أننا نقوم بحل الكثير من الكلمات يومياً، فإن أموراً مضحكة قد تحدث. خاصة وأننا الآن نقدم للناس

Dann gab es noch viel mehr Wörter.
و انتهى الأمر بعد ذلك بوجود مجموعة كاملة من الكلمات الأخرى أيضاً.

Meine Aufgabe ist es, alle möglichen Wörter ins Wörterbuch aufzunehmen.
ووظيفتي كمؤلفة قواميس هي محاولة إدراج القدر الممكن من الكلمات بداخل القاموس.

Ich habe genug von Worten und tränenreichen Abschieden. Ich sehne mich nach Blut... und dem Geschrei unserer Feinde.
لقد اكتفيت من الكلمات ودموع الوداع، وأتوق للدماء وبكاء أعدائنا

Dann wird das Ende des einen Briefes zum Anfang des Nächsten, ein endloses Band von Worten.
ما أختم به رسالة أبدأ به أخرى في اتصال من الكلمات لا ينبتّ

Ich dachte oft an diese Flut von Unsinn... diese Tausende und Tausende von Worten, die Faubin mir geschenkt hatte.
وغالبا ما تفكرت بذلك الطوفان من اللامعنى، تلك الآلاف والآلاف من الكلمات والتي كانت هدية (فوبين) لي

Nochmal, schlechte Wortwahl.
مرة أخرى، خيار سيء من الكلمات.

Ich entschuldige mich für meine Wortwahl.
أعتذر عن إختياري من الكلمات.

Diesmal war die Untätigkeit deutlicher als Worte.
تلك المرة كان الكسل أعلى وقعاً من الكلمات

Taten zeigen mehr als Worte. Kümmern Sie sich darum.
تتكلم الأعمال أكثر من الكلمات إعتني بالموضوع

Mündlich zu sprechen, eine vorher vereinbarte und endliche Anzahl von Wörtern zu verwenden, es ist so archaisch.
... التخاطب عن طريق الفم استخدام عدد محدود ومتفق عليه ... من الكلمات ليس سوى طريقة بالية