"من الليالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eines Nachts

Das war vielleicht das Problem, eines Nachts schickte der Shogun seine Ninja-Spione,
وربما كانت تلك هي المشكلة ففي ليلة من الليالي أرسل الشوجان

eines Nachts trank er etwas zu viel und raubte einen Taxifahrer aus -- er stahl 50 Dollar.
وفي ليلة من الليالي .. شرب كثيراًُ حتى سكر . وسرق سائق اجرة لقد سرق منه 50 دولار

eines Nachts, ich war dort eingesperrt und musste den Fußboden mit einer Zahnbürste putzen.
في ليلة من الليالي كنت في الردهه وكنت انظف الارضيات بفرشاة الاسنان

Denn was passiert, wenn er sie eines Nachts so schwer verprügelt, dass sie stirbt?
أقصد ، ماذا سيحصل لو واحدة من الليالي ضربها بشدة و قتلها؟

Und eines Nachts hatte ich einen Alptraum, in dem ich durch mein Haus lief, an meinem Schreibtisch saß und Photos anderer Leute Kinder sah, die auf meinem Schreibtisch standen.
وفي ليلة من الليالي كان احد الكوابيس التي عانيت منها هو انني دخلت الى منزلي .. ورايت صور اشخاص اخرين .. واولاد اخرين على مكتبي نعم على مكتبي

Ich erinnere mich etwa, dass ich eines Nachts vor dem Zimmer meiner Eltern Wache hielt, um sie vor dem zu beschützen, was ich als echte Bedrohung durch die Stimmen empfand.
أتذكر، على سبيل المثال، بقائي في ليلة من الليالي أحرس باب غرفة والدي لحمايتهم عن ما اعتقدت بأنّه تهديد حقيقي من الأصوات.

eines Nachts passiert das Undenkbare.
في ليلة من الليالي ، حدث الغير متوقع.

eines Nachts wurde eine Flasche hochprozentigen Tequilas auf die Bühne gegossen und das Ganze fing an zu brennen.
وفي ليلة من الليالي ... قارورة من التيكيلا تحوي كحولاً بنسبة 50 بالمئة تم سكبها على خشبة المسرح

Ich erinnere mich, eines Nachts es war sehr feucht und heiß.
اوه.انا اتذكر ليلة من الليالي