"من الليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Von heute Abend
• heute Nacht
• von gestern

Ja, denn Von heute Abend an habe ich mein eigenes Abteil.
نعم,لانه من الليلة ستكون لى مقصورتى الخاصة.

Hier ist mein ganzes Trinkgeld Von heute Abend, 27 Dollar.
إليك بقشيشي كله من الليلة: 27 دولار.

Von heute Abend an?
بدأ من الليلة ؟

Bist du heute Morgen so aufgewacht oder ging es dir heute Nacht schon nicht gut?
استيقظت على هذا النحو؟ أم كان الأمر من الليلة الماضية؟ أخبرني يا حبيبي

Dürfte eine ruhige Fahrt werden heute Nacht.
يجب علينا الأبحار بسلاسة فىما تبقى من الليلة.

Warum können wir uns nur an nichts von gestern Nacht erinnern?
لماذا لا يمكننا أن نتذكّر شيئاً ملعوناً من الليلة الماضية؟

Ja. Laut Stand Von heute Abend.
نعم، بدءاً من الليلة

Und ich will das Ende der Piraterie an diesem Ort und es beginnt heute Nacht.
وسأكون نهاية القرصنة بهذا المكان، و ذلك سيبدأ من الليلة

Von heute Nacht an... sollt Ihr nie wieder Cäsar beneiden... noch sonst jemanden, oder irgendetwas.
-البداية من الليلة -لايجب ان تحسد القيصر -او اى احد, او اى شىء بعد الان

Von heute Nacht an und jeder noch folgenden Nacht, bis sie sich ergeben, wird Blut fließen.
بدءاً من الليلة وكل ليلة الدماء ستتدفق

Sie sollten wissen, dass Tommy Shelby seit heute Nacht ruiniert ist.
,عليكِ أن تعلمي ,أنه بداية من الليلة فإن (تومي) انتهى

Mary Sibley zerstören, heute Nacht wird es beginnen.
تدمير ماري سيبلي سيبدأ من الليلة

Ich bekomme den Horror von gestern Abend nicht aus dem Kopf.
لازلتُ لاأستطيع محو هذا الرعب من الليلة الماضية من مُخيلتي

In der Luft hing noch der Geruch der Zigarren von gestern Abend. Die Fenster waren zu.
حجرة المعيشة كانت لا تزال تحتفظ برائحة السجائر من الليلة الماضية

Du hast doch nicht im Ernst was mit dem Clown von gestern angefangen?
إنتظري لحظة ، بجد أنتي لم تقومي بذلك في الغرفة العلوية مع المعاق من الليلة الفائتة ؟