"من المدار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Orbit
• vom Orbit aus
• aus der Umlaufbahn

Es war ein Schock, denn es war genau das, was wir uns von den anderen Bildern aus dem Orbit erhofft hatten.
وهذا هو ما رأيناه. وقد كانت صدمة لأنها اظهرت كل ما كنا نريد أن نراه في الصور الأخرى المأخوذة من المدار.

Das wurde also aus dem Orbit heraus aufgenommen, wir zoomen an die Oberfläche und wir können tatsächlich den Rover dort sehen.
لقد قمنا بجعل الكاميرا تقوم بتقريب الصورة إلى السطح من المدار و رأينا العربة الجوالة على السطح

Ich hab sie noch nie in echt gesehen. Jedenfalls nicht aus dem Orbit.
لم أره في الواقع من قبل .. ليس من المدار الفضائي

Er besteht komplett aus Eis und wir haben ihn vom Orbit aus vermessen.
و هو مكون بشكل كامل من الجليد، و قمنا بدراسته من المدار

Er erfasst Hermes aus der Umlaufbahn, kein Metallteilchen von einem Anzug.
انه مصنوع لمشاهدة هيرمس من المدار وليس قطعة صغيرة من المعدن من بدلة واحدة

wir sind in umlaufbahn. computer sind ausgefallen ich weiss nicht ob ich sie wieder zum laufen bekomme du musst uns per hand aus dem Orbit rausbringen der einzige um das zu tun ist die abtrennung der sprengladung hast du das verstanden , Capa?
نحن في المدار، والكمبيوتر لا يعمل لا أعلم إذا كان بإمكاني إرجاعها للعمل يجب أن تخرجنا من المدار يدويا

- Wahrscheinlich nur wieder ein Stück von Amerikas Weltraumschrott, der aus dem Orbit gefallen ist.
على الأرجح قطعة خردة أخرى فحسب من المحطة الفضائية الأمريكية سقطت من المدار

Der einzige Grund, warum man Energie... - aus dem Orbit beziehen würde, ist... - Wenn man einen...
السبب الوحيد الذي يشع الطاقة من المدار هو اذا

- Wurde wohl beschädigt, als wir aus dem Orbit fielen.
لا بد أن الضرر قد حدث . عندما سقطتنا من المدار

- Los, bringen Sie uns aus dem Orbit!
(ديانا)، تولِّ دفة القيادة. وأخرجينا من المدار.

Das Schiff ist getarnt... also würde ein Scan aus dem Orbit kein Naquadah anzeigen.
سفينه الشحن هذه في وضع الإخفاء لذا القيام بـ مسح من المدار لن يكشف أي أثر للـ (ناكودا)

Sogar Leisure Palace wurde aus dem Orbit abgesenkt.
حتى "قصر الترفيه" تم تخفيضه من المدار

Wir sollten starten und die Anlage vom Orbit aus in die Luft jagen.
أقترح أن نغادر الكوكب وندمر الموقع من المدار باستخدام سلاح نووى

Wir jagen die Anlage vom Orbit aus in die Luft.
نحن قادمون أقترح أن نفجر الموقع من المدار أنها الطريقة الوحيدة لقتل هذة المخلوقات

Bis gestern, als die Goa'uld jede größere Stadt vom Orbit aus angriffen... ..und die Bevölkerung versklavten.
حتى أمس عندما بدأ الجواؤلد السيطرة على كلّ مدينة رئيسية من المدار ويستعبد السكان