"من المعتاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als sonst
• üblich für
• Routine
• als üblich

Er spielt doch nur den Boss, weil du etwas mehr kaputtgemacht hast als sonst.
ستستعيد شارتك ثانية، قام بعزلك مؤقتاً لأنك تدمر من المدينة أكثر من المعتاد

Vielleicht ein bisschen um die Hüften, aber nicht mehr als sonst.
حسناً، ربما قليلاً حول الفخذين، ولكن ليس أكثر من المعتاد.

Ich denke, dass ich vielleicht getrunken haben könnte, wissen Sie, mehr als sonst.
أظن ربما كنت أشرب الكحول , كما تعلم أكثر قليلاً من المعتاد

Es ist nicht üblich für einen Zauberer, seine Geheimnisse zu enthüllen.
ليس من المعتاد أن يقوم الساحر بالكشف عن أسراره.

Es ist auch nicht üblich für den Dekan bei den Zulassungen, den Status eines Bewerbers zu ändern, also...
أيضا ليس من المعتاد أن يقوم عميد القبول بتغير حالة متقدم، لذا...

Es wurde für mich zur Routine, mich drei Mal täglich für lausiges Essen in der lauten, chaotischen Kantine anzustellen.
أصبح من المعتاد أن اصطف ثلاث مرات يوميًا لتناول طعام ردئ في قاعة طعام تعمها الفوضى والضوضاء.

Na, ich hoffe, sie haben dich nicht früher geweckt als üblich.
حسنا، آمل أنهم لم يوقظك في وقت أبكر من المعتاد.

Aber meine Mutter war an diesem Abend unbeugsamer als sonst.
ولكن والدتي كانت أكثر التعصب من المعتاد في ذلك المساء.

Wenn das überhaupt möglich ist, bist du noch ruhiger als sonst.
و لو كان هذا محتملا ، فأنت تبدو أحادى المقطع أكثر من المعتاد

Entweder hat der Kuss meine Wahrnehmung verändert oder hier ist mehr los als sonst. Irgendwas ist passiert.
إمّا أن تلك القبلة قد غيّرت إدراكي للزمان والمكان، أم أنّ الحركة نشيطة بهذا المكان أكثر من المعتاد.

Hat jemand von euch seine Kräfte gestern Abend mehr als sonst benutzt?
هل استعمل أحدكم قدراته أكثر من المعتاد ليلة أمس؟ كلاّ.

Wie auch immer , uh, eines Sommers war mein Vater länger weg als sonst.
على العموم في إحدى الصيفيات والدي كان بعيدا أكثر من المعتاد

Also, nicht furchterregender als sonst.
ورقاقه غريبه لذا لاشىء مخيف أكثر من المعتاد

Bildbearbeitung ist heute Routine.
صار من المعتاد إعادة رسم ملامح الوجة

Fiona Glennane, Sie tragen mehr Kleidung als üblich.
فيونا قلينين, إنك تلبسين ملابس أكثر من المعتاد

Ich höre, der East River ist heute noch mehr verschmutzt als üblich.
سمعتُ أن الجهة الشرقية من النهر اليوم أكثر تلوثا من المعتاد بقليل.