"من المفترض أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein sollte
• sollte eigentlich
• sein sollen
• Näher am
• sollte mein
• sein müssen

Deah, Yusor und Razan wurden an einem Ort hingerichtet, der sicher sein sollte: ihr Zuhause.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

Ich bin nicht sicher, ob es Spaß sein sollte.
لست متاكداً بأنه من المفترض أن يكون وقت جيد

Ja, ich habe gezahlt um den zu sehen, das sollte eigentlich ein Western sein.
صحيح، أنا دفعت لرؤية هذا كان من المفترض أن يكون من أفلام الكوبوي

Lager sollte eigentlich leer sein.
من المفترض أن يكون المعسكر خالياً. أجل, كان من المفترض.

Das hätte uns eine Warnung sein sollen. Finden Sie nicht?
ألا تعتقد ان هذا كان من المفترض أن يكون تحذيرا ؟

Näher am Fluss.aber wie ihr seht, der Strom verstärkte sich während der letzten 10 Minuten.
من المفترض أن يكون هذا نهراً , لكن كما ترون الفيضان زاد حدة خلال الــ 10 دقائق الماضية

Und das sollte mein freies Wochenende sein. Aber, nein!
أنت تعرف كان هذا من المفترض أن يكون عطلة نهاية الأسبوع بالنسبة لي

Unser Volk hätte in der Lage sein müssen, für Zerstörung zu sorgen, nicht den Schlamassel aufzuwischen.
ملكنا الشعب كان من المفترض أن يكون وضع إلى إحداث دمار ، لا تخلص من بعده.

Wer sind Sie im Gespräch mit wenn Sie das tun? Schauen Sie, dass eigentlich sein sollte eine private, persönliche Sache zwischen uns.
كان من المفترض أن يكون هذا شيئ شخصي خاص بيننا

Hast du verstanden, dass dies eigentlich ein Date sein sollte?
أتفهم أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدا غراميا؟ نعم

Das war ich, wie ich dich verführte... wo es doch anders herum sein sollte.
كنتُ أنا من أقوم بإغوائك، في حين كان من المفترض أن يكون الإغواء من جانبك.

Es sollte eigentlich am Anfang nicht gleich so kompliziert sein.
ليس من المفترض أن يكون . بهذه الصعوبة بهذا الوقت

Na ja, das sollte eigentlich geheim bleiben, oder?
حسناً ، من المفترض أن يكون سرّيّاً أليس كذلك؟

Es sollte eigentlich ihre Schwäche sein, aber niemand konnte sie aufhalten.
كان من المفترض أن يكون نقطة ضعفها، ولكنّها نجحت.

Er hätte da drin sein sollen, nicht wir!
كان من المفترض أن يكون هو بالإعلى ليس نحن

Was noch mehr Scheiße ist, ist, dass ich es hätte sein sollen.
وما يقتلني أكثر أنّه كان من المفترض أن يكون أنا

Was noch mehr Scheiße ist, ist, dass ich es hätte sein sollen.
وهو قاتل وما يقتلني أكثر أنّه كان من المفترض أن يكون أنا

Näher am Fluss.aber wie ihr seht, der Strom verstärkte sich während der letzten 10 Minuten.
من المفترض أن يكون هذا نهراً، لكن كما ترون الفيضان زاد حدة خلال الــ 10 دقائق الماضية

Und das sollte mein freies Wochenende sein. Aber, nein.
أنت تعرف كان هذا من المفترض أن يكون عطلة نهاية الأسبوع بالنسبة لي

Es sollte mein Licht am Ende des Tunnels sein. Es war wohl ein Zug.
لقد كانوا من المفترض أن يكون ضوئي في نهاية النفق أظن بأنهما كانا قطارا

Was ein glorreicher Sieg hätte sein müssen, ist eine schmähliche Niederlage.
ما كان من المفترض أن يكون نصرا مجيدا أصبح هزيمة مذلة