"من المهم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen
• ist es wichtig zu
• muss
• ist wichtig
• wichtig ist zu
• ist sehr wichtig

Nachdem die Bomber gesichtet wurden, müssen sie schnell ihr Ziel erreichen.
الآن الطائرات إكتشفت من المهم أن يصلوا إلى أهدافهم بسرعة

Ich wende mich an dich, weil wir uns zusammen darum kümmern müssen.
أتيت إليك لأنه من المهم ‏أن نتدبر هذا الأمر معاً. ‏

Nun ist es wichtig zu verstehen, dass dieser Raum mit Wasser gekühlt und geheizt wird, sein eigenes Wasser filtert und er mit Elektrizität aus Wasserkraft betrieben wird.
الأن من المهم أن نفهم أن هذه الغرفة يتم تبريدها بالماء، وتدفئتها بالماء، وتنقي مياها، وتدار بطاقة الماء.

In Anbetracht der Zeit, die wir in Gebäuden verbringen, ist es wichtig zu verstehen, welchen Einfluss dies auf unsere Gesundheit hat.
وبالنظر إلى مقدار الوقت الذي نقضيه داخل المباني، من المهم أن نفهم كيف يؤثر هذا على صحتنا.

Gleichzeitig muss bedacht werden, dass Autorität sich auch aus der Fähigkeit herleitet, rasche und realistische Beschlüsse zu fassen, und aus dem Willen, nach diesen Beschlüssen zu handeln.
وفي الوقت نفسه، من المهم أن نتذكر أن السلطة مستمدة أيضا من القدرة على اتخاذ قرارات فورية وواقعية، ومن الإرادة على العمل وفقا لهذه القرارات.

Ich muss weg aus Casablanca.
تعرف أنه من المهم أن أرحل من الدار البيضاء.

Es ist wichtig positiv zu bleiben wie du schon sagtest, ja?
من المهم أن تظل إيجابياً كما تقول ، أليس كذلك؟

Ich hoffe, Sie stimmen mir zu, dass es für Sie sehr wichtig ist, zu wissen, ob Ihre Regierung bereit ist, in erneuerbare Energien und Bildung zu investieren.
وآمل أن تتفقوا معي أنه من المهم أن تعرفوا إذا كانت حكومتكم على استعداد للاستثمار في مجال الطاقة المتجددة والتعليم.

Es ist sehr wichtig, dass diese Tsunami-Sirenen funktionieren, aber die Leute stehlen die Batterien.
من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.

Ich erkläre Ihnen die Kontrollen. Sie müssen sie verstehen.
الآن ، سأشرح لكما طريقة التحكم من المهم أن تعيا ذلك

Sie müssen verstehen, dass ich keine Ahnung hatte, wie alt sie war.
أعتقد من المهم أن تفهم أنه لم يكن لدي فكرة عن عمر المريضة.

Wir müssen maximale Distanz von dem Ort gewinnen.
من المهم أن نبتعد بقدرالمستطاععن هذاالموقع.

Du bist verstört wegen Chaz Jr., aber wir müssen als Familie jetzt zusammenhalten.
اه، والعسل، وأنا أعلم أنك مستاء حول تشاز الابن ولكن من المهم أن نبقى معا كأسرة واحدة الآن.

Es könnte an der Ernährung liegen, wie Sie sagen, aber wir müssen einiges ausschließen.
الآن، الأمر قد يكون مشكلة في التغذية كما قلت أنت لكن من المهم أن نلغي بعض الأشياء.

Es mag verlockend sein, so vorzupreschen, aber Sie müssen sich auch Zeit geben.
أعرف أن التسرع إلى الأمام قد يكون مغريا، ولكن من المهم أن تعطي لنفسك الوقت.

An dieser Stelle ist es wichtig zu erwähnen, dass dieselben Gleichungen ebenso gut in der Lage sind, die Geschehnisse in zwei Ländern in einem Rüstungswettlauf vorherzusagen.
أعتقد أنه من المهم أن أشير الآن إلى أنه تم إثبات أن هذه المعادلات نفسها تصف بشكل مثالي ما يحدث بين دولتين خلال سباق تسلح.

Sie muss für den Presseempfang ausgeruht sein.
من المهم أن تهدأ وترتاح قبل المؤتمر الصحفى , أيها الطبيب

Ich muss etwas über ihn schreiben.
من المهم أن أكتب عنه، أيمكنكِ ترتيب لقاء؟

Man muss Menschen immer nach dem benennen, was sie sind, Sir.
من المهم أن دعوة الناس ما هي عليه ، يا سيدي.

Ob man die begrünte Ruhe der Vorstadt mag oder die seelenlosen Commercial Strips hasst, es gibt Gründe warum es wichtig ist zu Sanieren.
إذا كنت تحب الخصوصية في الضواحي أو كنت تكره انها شرائح تجارية بلا روح , وهناك أسباب لماذا من المهم أن نحدث تلك المناطق

Es ist sehr wichtig, ein Gefühl für den Maßstab zu haben.
و من المهم أن يكون لدينا إحساس بمستوى المقارنة