"من الموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Tod
• zu sterben
• von den Toten auferstanden
• den Tod
• von den Toten zurück
• der Tod
• dem Tode
• des Todes
• vom Tod
• vorm Sterben
• von den Toten auferstehen
• von den Toten zurückgeholt

Dieses Erlebnis hatte ganz und gar nichts mit dem Tod zu tun!
هذه لم تكن تجربة دنو من الموت لقد كانت تجربة بالكاد

Mann, ich habe meinen Rekord gebrochen, wie nah ich dem Tod war und immer noch lebe.
حسنا, لقد حطمت رقمي القياسي لكم مره كنت قريب جدا من الموت ولا زلت حيا

Daher belegte ich noch Nachlassplanung, was kaum spannender war, als tatsächlich zu sterben.
وكدعم وضعت خطة بديلة والتي هي في الحقية أقل مللاً من الموت.

Du errätst nie im Leben, wer von den Toten auferstanden ist.
انت ابدن لم تصدق مليون السنه الذي فعلا عاد من الموت

Er fürchtete den Tod mehr als alles andere... und er starb, wie er es sich gedacht hatte, als der erste Schnee fiel."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر ومات وهو يعتقد انه سيكون حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء

Sie holte mehr Menschen von den Toten zurück als Jesus Christus.
لقد أعادت أناس من الموت أكثر من الذين أعادهم المسيح

Weil diese Hexen mir ein Schicksal schlimmer als der Tod auferlegten.
لأن هذه الساحرات قد نفوني إلى شيء أسوأ من الموت

Wir hoffen, verlieren die Hoffnung, nähern uns dem Tode.
يراودنا الأمل ثم نفقده نقترب جدّا من الموت

Und vor was hat man mehr Angst, als dem Tod? Oh. Schöner Anzug, Eddie.
و ما الذي قد تهابه اكثر من الموت ؟ حلة جميلة ، إيدي

Viele Soldaten würden das dem Tod vorziehen. Die Möglichkeit seinem Land weiter zu dienen.
أتعلم ، الكثير من الجنود يعتبرون هذه فرصه أفضل من الموت لخدمة بلدهُم

(Erzähler) Das Andenken an die 47 Ronin, deren Pflichtgefühl und Streben nach Gerechtigkeit ihre Angst vor dem Tod überwog, zieht sich durch die Jahrhunderte.
في ذكرى الـ 47 رونين الذين حاربوا من أجل الحق و العدالة بدون الخوف من الموت حيث استمرت قصتهم تروى لقرونٍ وقرون

Anstatt zu sterben, verbrachten wir zwei Tage mit Erbrechen und Durchfall.
لذلك بدلاً من الموت, قضينا يومين نتقيء ونتغوط في الماء.

Mir wurde das Wunder zuteil, an diesem Tag nicht zu sterben.
اعطيت معجزة، النجاة من الموت في ذلك اليوم.

Starke Worte. Es gibt Schlimmeres als zu sterben, und ich habe das verdient.
كلمات قوية، هناك أشياء أسوأ من الموت وأستحق كل واحدة منهم

Das ist nicht die Arbeit von einem Geist und das ist nicht die Arbeit von einem Killer welcher von den Toten auferstanden ist.
هذه ليست أفعال شبح و ليست أعمال قاتل قد عاد من الموت

Sie ist von den Toten auferstanden und wieder da!
لقد عادت من الموت نعم,لقد فعلتها آسفة,سموك

Wie anders wäre alles, wenn wir aufhörten, den Tod zu fürchten.
كم ستختلف الأمور إذا استطعنا التوقّف عن الخوف من الموت

Warum soll ich den Tod erleiden wie irgendein Plebejer oder Sklave?
لماذا يجب أعانى من الموت مثل أى عامي ، أى عبد؟

Eine Kreatur der Nacht, und heute Nacht kommt er wohl wieder von den Toten zurück.
ومن المحتمل أن يعود الليلة من الموت مجدداً

Denn wenn er dich abweist, ist das schlimmer als der Tod.
لأنك إذا سمحت له وهو رفضكِ ستألمك أكثر من الموت.

Dazu musst du dem Tode nahe sein.
يجب أن تكوني قريبة من الموت لتكوني واحدة منا

Captain, Ihr wisst sehr wohl, dass ich dabei bin, wenn's gegen den Rachen des Todes geht.
انت تعلم أنى اتعجب كثيرا من الموت ولكننى جئت الى هنا من أجل الصيد والغنى

Weißt du, was es heißt, vom Tod geliebt zu werden?
هل تعرفين ما معنى ان تكوني محبوبة من الموت ؟

Wenn du Angst vorm Sterben hast und am Leben festhältst, siehst du Teufel, die dich vom Leben losreissen.
إن كنت خائفاً من الموت ، وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

Ich werde dich jagen und töten, selbst wenn ich von den Toten auferstehen muss.
سأطاردك و أقتلك حتى لو كان يعني أن أعود من الموت

Ich werde jeden einzelnen Wolf abschlachten, der mir begegnet, bis ich den Hund erwische, den du von den Toten zurückgeholt hast.
سأنحر كلّ ذئب أراه ريثما أصل للكلب الذي استصوبتِ إعادته من الموت.