"من الناحية الأخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Andererseits
• hingegen
• Auf der anderen Seite

Während ein Mann Andererseits, der beschließt, ein Fürsorger zu sein, seine Männlichkeit infrage gestellt sieht.
من الناحية الأخرى عندما الرجل يقرر ان يصبح رعائيًا هو يضع رجولته على الخط

Aber Andererseits gibt es hier keine anderen Frauen, die meine Nr. 1 verführen.
لكن من الناحية الأخرى... ليس هناك نساء أخريات هنا للإستخفاف بولدي الأول.

Andererseits ist Ihre Zuneigung zu Ihrer Frau wirklich sehr rührend.
من الناحية الأخرى ، إن ولاءك لزوجتك قد أثر في بحق

Du hingegen hast wirklich Rückgrat bewiesen.
أنتي من الناحية الأخرى لديك عامود فقري خطير

Danny Edwards ist an einem Ende reingeradelt und nie Auf der anderen Seite herausgekommen.
داني إدواردز، دخل من ناحية بدراجته، لكنه لم يخرج من الناحية الأخرى مطلقاً

Aber Andererseits habe ich den Eindruck, dass mich jeder hier belügt.
من الناحية الأخرى , أعتقد أن كل شخص يكذبّ علي بهذه الأيام

Ich glaube dir. Andererseits, bist du bereits schon so gut wie verurteilt.
أنا أصدقك, الصحف من الناحية الأخرى قد قامت بإدانتك

Moderne Chiropraktik Andererseits, basiert auf mehr als 50 Jahren solider Wissenschaft.
العلاج بتقويم العمود الفقري الحديث من الناحية الأخرى تم بناءوة على مدى 50 سنة على علم بحد ذاته

Andererseits, gibt es keine Einwände mit einer Latte.
من الناحية الأخرى ليس هناك مكان للمجادلة مع إنتصاب قضيب

Du Andererseits, wirst immer ein Depp sein.
أنت، من الناحية الأخرى سَتكُونُ دائماً حقيراً

Aber Andererseits, meine Wangen sind am richtigen Platz.
لكن من الناحية الأخرى , خداي كلاهما في المكان الصحيح

Andererseits ist der unrechte Weg bei weitem nicht so überfüllt.
أو من الناحية الأخرى, الطريق الضيق أقلّ إزدحامًا.

Du Andererseits wurdest erschaffen, um geliebt zu werden.
، أنت من الناحية الأخرى .خلقت لكي تكون محبوبًا

Aber Andererseits, und ich wiederhole will ich, dass Sie mir sofort die Namen Ihrer zwei Komplizen sagen.
لكن من الناحية الأخرى , أنا أكرر ... بأنّكستخبرنيمباشرة... عن أسماء شركائك.

Andererseits gehört er zur familie.
ولكن من الناحية الأخرى هو عائلتي.

Andererseits muss ich dich warnen:
من الناحية الأخرى, أنا يَجِب أَن أحذرك...

Mein Vater hingegen steht tief in meiner Schuld.
لكن أبي من الناحية الأخرى يدين لي بالكثير

Ich hingegen bin nicht ungeplant.
أنا , من الناحية الأخرى , لم أكن مصادفة

Die NFL Champions hingegen...
البطولة الدولية لكرة القدم من الناحية الأخرى...

Schlaue Informanten Auf der anderen Seite wissen wie sie die Speis-und-Trank-Phase so lange wie möglich ausdehnen.
الأصول الذكية، من الناحية الأخرى تعرف كيف تجعل مرحلة الشراب والعشاء تستمر لأطول فترة ممكنة

Karl Marx Auf der anderen Seite sagte, dass die Arbeitsentfremdung unglaublich wichtig dafür ist, wie Menschen über ihre Verbindung zu der Arbeit denken, die sie verrichten.
كارل ماركس ، من الناحية الأخرى ، قال أنّ عزل العمل مهم للغاية في الكيفية التي ينظر بها الأشخاص لصلتهم بما يقومون به .

Auf der anderen Seite stand so eine Art von seltsamer Bewunderung für ihn.
من الناحية الأخرى , l كان عنده نوع من إعجاب شاذّ له.